自カプが地雷だと聞いたらその話をし辛くなるし、相手との距離感によってはさよならですかね
女性の二次創作はジャンルの切れ目が縁の切れ目ってよく言われますし
「私AB地雷なんだ。だからそれを考慮して私の前ではABの話はやめてほしいかな」っていうのが、正直一番しんどいです
自分ならゲームやる時も推しカプの話で盛り上がりたいので、地雷の人とはあんまり一緒に楽しめません…

自分がトピ主さんの立場だったら、聞かれるまでそのジャンルを好きなことは言わずにスルーですかね。相手からなんか言われたら素直に地雷カプについて話します（倫理的にアウトとか言ってしまうと険悪になりかねないので他の表現で）
自分が相手の立場で、トピ主さんがそこまで仲良い相手じゃなく、今後そのジャンルメインで活動するつもりならミュートしたり「気を遣わせるのが辛いから」という理由でフォロー外します

うまい伝え方…というか、トピ主さんが最終的にどうなりたいのかをもう少し具体的にイメージしたほうがいいのでは？と思いました。
今書いてある文を読むと「自分が嫌いな地雷カプを相手が察してくれて、話題に出さないでくれて、でも私と一緒にゲームしてくれないかな」てことですよね。
さすがに「察して欲しい」は虫が良すぎるかなあと思います。そもそもトピ主さんがBジャンルがお好きかどうかも相手は知らないのですから。

トピ主さんが「Bジャンルで腐妄想をしていないので腐トークは出来ないけどゲームの話はしたい」というのなら地雷かどうかは言わずに「腐妄想が出来ないんですけどゲームが好きなので一緒に遊びましょう」でいいと思います。
そうではなく、すでにトピ主さんに推しカプがあって「私の推しカプトークは聞いてほしいけど、相手の推しカプトークは地雷だからして欲しくない！でも一緒に遊びましょう！」はさすがに自分勝手ですよね。
トピ主さんがしたいのはどっちですか？

個人的には上の回答者さんも描かれている通り、仲が良ければカプの違いや地雷の話は避けますけどね。
それが出来ない程度の仲の良さなら「ジャンル（カプ）の切れ目が縁の切れ目」なんじゃないかと思います。