具体的なアドバイスでなくて申し訳ないのですが…

まず、いくら描きたいものの方向性が決まっていようと、頭の中で描けないものは描けません。
なので自分が好きな目を描かれる絵師さんの絵を複数人ピックアップして、見ながら描きましょう。
SNSなどのインターネット上にアップしないのであれば、模写してもいいです。(トレスは絶対に自分の力量にならないので練習でもやめましょう)
複数人ピックアップする理由としては、一人だと絵柄丸パクになりますし、複数比較することによってよりベストな表現を見つけることができるためです。

トピ主さんは描きたいもののを方向性が決まっているからこそ、きっと技術を身につければあっという間に可愛い絵が描けるようになると思います。
参考にしながら描くのはずるいと思うかもしれませんし、自由に描けなくて楽しくないかもしれません。ですが、それは最初のうちだけです。
一つ一つ描けるようになれば、それはもう自分の技術になりますし、表現の幅が広がって自由に描けるようになります。

個人的には今の絵柄のままでも可愛いが表現できていると思いますが、きっとトピ主さんはより表現力を求められていると感じたので、コメント失礼いたしました。