表紙が絵ではない漫画本は、写真よりデザインの方が見かける頻度は高いです。
写真表紙だと自分は未加工のものは見たことがないですね。

・背景写真にキャラがそこに居るように描き加えられてる表紙
見たことがある漫画本写真表紙の九割はこちらです。
モデルハウスみたいな室内写真から、旅行本で実際の海外の街並みの写真まで、色々見たことがあります。
キャラもしっかり描き込まれている表紙もあれば、シルエットのみの表紙もありました。
もしトピ主さんがモノクロ本文は問題なく描け、カラーの描き心地にのみ違和感があるのなら、キャラだけ1Cまたは2Cにするのもお洒落だと思います。

・ギャグでコラージュっぽい表紙
残りの一割はほぼこれです。
フェイクですが、宇宙の写真背景に虚無顔の猫ちゃんっぽいキャラを置いてる表紙や、青空の写真に透かしで笑顔のキャラが浮かんでる表紙などです。

もし自分が作る場合、上記以外であれば、タイトルの文字デザインを凝ったりモチーフ素材を使ったりして、デザイン表紙寄りにすると思います。