個人的には、程度によるけど隠れるよりは少しでも公式の数字に貢献した方が……って思う派かな。とはいえ個人垢習って意味でアンソロでやるのはちょっとやり過ぎな気もするけど、引くほどではない感じ。

公式企業でもXにいる非二次創作の人も、全く同人を知らない人ってもう殆どいないから。存在自体を隠す必要あんまり感じてない。｛極低年齢向けコンテンツならまた話が変わるけど）
公式のポストにリプをつけちゃうと「やめろ！」と思うけど、フォロワー一覧にいるくらいなら別にその公式が好きな人が見る機会も大してないだろうし。
中の人の友人達が口を揃えて「中にも腐女子はいるし、リサーチ部門はどのみち全部見てるからそんなもん気にするよりフォローRTしてくれ」って言ってるのもある。この辺は勿論、企業によってスタンスは違うと思う。

ただ、上のは企業としてお仕事で運営されてるアカウントの話であって、原作者の作家個人垢とかは、まじで二次創作よくわかんない…とか、嫌悪してる人もいるから、本人がウェルカムしてないならやめておけ…と思う。

この辺りの感覚はグラデーションだし、自分も完全に隠れてた頃からのオタクだから、トピ主の気持ちも分からなくはないなーって思うよ。