まず周囲の一次創作家さんたちがどこでどんなふうに作品を上げどんなコメントやキャプションを書き添えているかたくさん見て回ろうね
この太古の昔から伝わる必殺技の名は「半年ROMれ」です

面白いものを描くしかない
見てもらって閲覧数だけ増えても反応なければ無意味

全年齢漫画なら
pixivisionに取り上げられて月例賞貰ったらフォロワーも閲覧数も増えるよ

どんな内容かにもよるけど、まずは短編エロで自分のファンを増やすとか？
エロ無しの一次創作だと滅茶苦茶共感できるネタとかじゃない限りかなり難しいと思う。