創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: FtZQkxKm8ヶ月前

友人との合同誌で、友人の小説を漫画に起こす作業をしています。 ...

友人との合同誌で、友人の小説を漫画に起こす作業をしています。
その際、小説で書かれている台詞を漫画ではどういうふうに削ったらいいか悩んでいます。

漫画の添削やテクニックなどで「台詞は短く」ということはよく言われますが、小説で使われる美しい言葉を削るのがとても難しく感じます。
ギャグやラブコメ調ならあまり悩まないのですが、シリアスめの作風のため余計難しいのだと思います。

友人とは仲が良く、ネームの確認もしてもらうし、台詞の改変についての相談は出来るし問題ないのですが、個人誌でも自分はセリフが多く、長い方の漫画描きだと自覚しているため、これを機に台詞を削る時にどのようなことを皆さんが考えているのか参考にしたいと思いました。
もしよかったら教えてください!

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: 4KPG7qkE 8ヶ月前

小説で使われる美しい言葉を削るのがとても難しく……
そのまま漫画にしても美しい漫画にはならないどころか、醜いものになってしまうかも

同じ世界観を表現できる最適なセリフにするのが良いと思う

絵に置き換えるのも漫画の醍醐味ですよね。セリフを削って視覚情報で暗喩するとか、よくやります。

または、コマやページを増やして、文章を読ませるだけのページを作るとか。

作家性も大事だけど、プロデューサーや編集者の視点でも見れば良いんじゃないかな

素人の意見だけどね

3 ID: xsj831Zp 8ヶ月前

商業小説のコミカライズやアニメ化を参考にしたらどうかな
地の文やセリフをうまく絵や動きに落とし込んでいて、おおーって思うことあるよ

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

推しカプが少数派の時って皆さんどうしてます? わたしは本当にその時みたいカプを見つつ推しカプも見る、みたいなスタ...

結婚する前に買っておいた方が良い同人関連のものって何がありますか? 諸事情で知人の紹介で結婚することになりました...

リョナラーのくせに村長なのを辞めたいです ※フェイク多めです 自分は見るには雑多で地雷もなく、感想も気軽に...

単推し絵描きはどうやって生きていけばいいですか?絵馬でもないしエロもBLも男女カプも描かないしセンシティブになる絵...

公式絵師にモヤります。公式イベントの度に公式絵師が非公式イラストを非公式イラストと言わずにアップして界隈で公式絵扱...

絵師の方、本音で「個人からの依頼にほしい金額」ってどれくらいですか? 私は字書きですが、活動歴の長いプロ・アマの...

最近、イベの配置が発表され、とある逆CPの人が 「△〇(自カプ)が多い…!ここに〇△(逆カプ)いるよ〜!」とポス...

二次創作者がコンテスト・コンペ・公募に参加してたらどう思いますか? 普段二次創作ばかり描いてますが、興味のあるジ...

ギャ○リー展示について 絵師の者です。 何年か前にDM+メールで展示会のお誘いが来たことが何度かあったので...

変に行動力があり自分を客観視できないまま色んな企画に応募しました。が、最近になってやっと自分の作品下手かも?と気づ...