地元民でオフ会府内の人、別の県の人とやったこと何回かあるので個人的な意見でクソ長文章失礼します〜

・大体 梅田、難波、心斎橋、天王寺がメイン所だと思う
お値段は梅田がダントツでどこも高い、他三つはお店の幅がピンキリ。
大阪で上げた他の場所になると特定のカフェや喫茶店とか目当てじゃないと行ってもすごく地元地域な感じか異世界（例えば鶴橋とか…コリアンタウンなので韓国系に全振り）になるからお好みで。

・先に個人的なナンバーワン書くと予算、迷子になりにくさ、長居のしやすさ、面白系からごく普通の店、ちょっといいところまで揃ってる天王寺勧めたい。

・大阪の1番でかい都市になる梅田（大阪駅）は土日えぐいくらい混むから店の目星つけ慣れてないなら避けた方がいいかも。
大都会なのでおしゃれさとか高級感ある。高級ホテルもいっぱいあるので…基本ご飯は1000円超えから2000円超えと高いから注意。
逆に超おしゃれなカフェとかはいっぱいあるよ。
新大阪駅が隣なのでみんなで集まりやすいとは思う。
確実に入りたいお店は予約した方が吉。
よくネットでネタにされるけど実際本当にダンジョン。
道迷いまくって人混みでぐったりしかねないから個人的にはお勧めしないや。
コラボカフェとか多いのでジャンルによってはここ即決になるかも。

・天王寺、難波あたりがおしゃれなお店から飲み屋まで駅から直結で山ほどあるよ〜
ここ二つは第二第三の都市って感じの大きいところ。
JRでも地下鉄でも行けて新大阪からもそこまでかからない。
土日も混むけど梅田よりは全然だし道も迷いにくい
（※天王寺より難波の方がちょっとマップ難しめ）
ただ大阪の治安の悪めなミナミの方に位置するので怖かったら駅から直結のショッピングモールや百貨店以外は入らない方がいいかも。
天王寺は直結のショッピングモールや百貨店めちゃくちゃに多い。行き当たりばったりで店入ってもどこかしらは入れるし一日回りきれないくらいには店が多くて困らないと思う。
難波はJRの駅から出ると何もなくてびっくりする（新宿のバスターミナルみたいな雰囲気）なのでお店の行き方調べといた方がいいかも。
使う線の出口によってはショッピングモール直結してていい雰囲気のお店もあるよ〜
ここ二つはコンセプトカフェ（今もあるから確認してないけど給食カフェとか病院カフェみたいなの）もある。

・心斎橋は難波のすぐ近く。いかにも大阪！って感じ、駅から外に出なければ百貨店とかあってポケモンカフェとかもあるよ〜
難波と心斎橋はどっちからも近くに
道頓堀があるのでいかにも大阪なちょっと小汚いけど元気のある粉物や串カツのお店求めてるならここだと思う。値段は観光地なのでちょい高いかな。ピンキリではある。
原宿系なピンク！みたいな映え系のカフェとかもあったりする。
基本狭いお店が多いのでゆったり喋る感じではないかなぁ。食事と観光楽しみたい人向け。

長々になったけど参考になれば…（あくまで個人的な感覚なので合わなかったらごめんね）
ちなみに多分上げた四箇所はアニメイトが全部あるはず…難波はどうだったかちょっとうろ覚え。