もう既に決まってるところに混ぜて欲しいって言うのは微妙な気がするな…
最近仲良くなったってことはまだオフでの面識はないのかな？それならいきなり同行よりもちょっと会ってお話出来たら嬉しいです～ぐらいの声掛けで留めておく方がいいかもね
もし良い感じに話が弾めばアフターの話が出たりそれじゃなくても次の機会があった時に誘ったり誘われたりしやすくなると思うよ、後期参入の交流はよっぽどコミュ力に自信があるのでなければ焦らず行くのがいいと思う

諦めた方がいいと思います。シンプルにお邪魔虫的な立ち位置になってしまうかと

トピ主のことが嫌いとかじゃなくて2人より多い人数で会話するのが苦手な人もいるしやめといたほうがいいと思う
他にも例えばだけどお二人は合同誌を出そうと思っててイベントついでに打ち合わせしようとしてたり、仕事やリアル、同人の愚痴も言い合える仲だったら日常の愚痴発散もかねて2人きりを選んでる可能性もある
トピ主がいることで予定狂わせる可能性あるからやめといたほうがいいんじゃないかな

追記です。
冷静に考え直してみて、お相手を困らせる可能性があることは本意ではないので今回は同伴のお誘いは諦めようと思います。
当日会場でお会いするくらいはしたいのですが、そもそも相互さんと一般参加同士でお会いした経験がないので、会場で会いたい旨をどう伝えればいいか上手い文章が思いつかないためお伺いしたいです。質問が二転三転してしまい申し訳ございません。

誘われた側ですが、相手からDMで｢2月のオンリーには参加されますか？もしお時間に余裕あれば、ぜひご挨拶させていただきたいです！｣的な感じで来た。あとは当日○時頃なら空いてると思います→目印になるもの（カバンとか服装）伝える→当日DMのやり取り（どこらへんにいますか？等）しつつ合流した。私はこれで不快にならなかったし、会えて嬉しかったです

リプ送りあえる仲なら文末にカジュアルに「当日時間が合えばご挨拶させて下さいー！」ってだけ送ればヨシ！あとは当日、戦いがひとしきり終わってそうな時間に「○○います！会場まだいらっしゃる人いるかな？」ってポストすればヨシ！または相手がポストしてたら「ご挨拶させて頂いてよろしいですか！？」って送る！

お二方ともありがとうございます！とっても参考になります！！このやり方を念頭に置いて親睦を深めようと思います！コメントくださった皆様もお力添えありがとうございました！！(IDかわってたらすみません、トピ主です！)