トピ主の気持ちはとてもわかるけど、しょうがないんじゃないかなって諦めの境地です、自分は。

自分は以前シリーズものの某ゲームジャンルにいて、同じ会社のシリーズなんで、作品ごとに似たようなポジションのキャラが結構いるんですよね。明らかに前作品のオマージュ的なキャラがいたりとか、クロスオーバー作品でも同系統キャラみたいな感じで一括りにされてたりとか。
公式がそういう扱いなんでもうしゃーないっていう感じですが、自分的にはその属性が好きなんじゃなくてそのキャラだから好きなので、一緒にされてもなあ…っていうモヤモヤは正直あります。

まあ声をかけてくる人も悪気があるわけではないと思うのでスルーすればよいと思います。
交流がある人なら、やんわりと「ジャンルY、Zは見てないので」って感じで言えば、まともな方なら自重すると思います。