本出すの楽しみにしてくれてる人がいるんだなー、嬉しいなー、と単純に思います。

私だったら嬉しいなと思いますが、不快に感じる人がいたとしても不思議には思いません。
前後の文やその人との関係性にもよりますが、あまり仲良くない人だったり思う所がある人だったりしたら警戒するかもです。
「本を買えるのが楽しみ」なのではなく「あなたに会えるのが楽しみ」ですからね……。

よくやり取りする相互さんからのリプだったら嬉しいですが、匿名ツールからそれだけきたら少し怖いかもしれません

言葉のニュアンスにもよりますが、「楽しみにしてくれてありがと！」ってなります。

でも、マシュマロで「あなたに会えるのが楽しみです」しか送られて来なかったら、内心は「えっなにっこわっ」って思いますww
真顔で言われると、「なんだ？害されるのか？」って思ってしまいます〜。