閲覧側の意見ですが、一言休止中とあれば「あー、そうなんだねー」くらいの受け止め方をすると思います。
完全放置中でも、いわゆる更新履歴とかで「最近更新ないなー、もうジャンル移動したのかなー」と察することもできますが。
感想を送るような閲覧者さんがいたのなら、休止中と言うだけタダかな？と思います。そこに理由を付ける(私生活の多忙化、ジャンル移動)を添えるがどうかは、トピ主さんの状況にもよると思いますが。

放置でいいかもだけど、休止宣言するなら、
作品は残しておいてくれるか気になるからそれを書いておいてくれると助かるかも
ずっと更新されてなかった自分の好きな小説の携帯サイトが消えて永遠に読めなくなってしまってかなり悲しんだから
作品だけどうするか知りたいです！

放置で！忘れた頃に急に描きたくなることあるし、それは純粋な創作なので人に言う必要もない

言った後何度も戻ってくる自カプ大手を思い出した。
言ってちゃんと1年くらい止められるならいいんじゃない？言ってすぐ数ヶ月で復活したらかまってちゃんかよ？！となる

SNSやってないならそのまま無言でいいと思う。閲覧側だけど、ジャンルに飽きて5年とか経ってから再燃して戻ってきた時に、無言のまま作品置いといてくれると嬉しい。休止中とか書かなくていい。
実家の部屋みたいな気持ち。更新が無いのは寂しいけど、まだ時間が止まって、あの時のままそこにあるだけで嬉しいので。

もし放置が気がかりなら、休止宣言ってほど改まらなくてもしばらくお休みしますとかの一言あるだけでもいい気がする。
サイトって別に無言でもいいし、一言あればそうなんだなって思うし、いつかまた再稼働してたらうれしいなって感じの距離感だと思ってる。

トピ主です。まとめてのお返事失礼します。
ハッキリと休止宣言するよりも、そのままの方が良い（サイトであれば尚更）という意見を多くいただき、安心いたしました。
ジャンルを嫌いになった訳ではないので、サイトは大切な作品置き場として残したまま、また創作意欲が復活するのを気長に待つ方向で行こうと思います。
コメントくださった皆さま、大変参考になりました。ありがとうございました。