創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: Ucd6pRE34ヶ月前

skebで初めて依頼が来ましたが、依頼者の方が外国人(英語)でし...

skebで初めて依頼が来ましたが、依頼者の方が外国人(英語)でした。
コミックでの依頼でしたが、その場合セリフはこちらで翻訳して英語で書くべきでしょうか?
わかる方がいらっしゃいましたら、ご回答宜しくお願い致します。

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: kONUm6ti 4ヶ月前

日本語で書いて良いと思う
トピ主が英語も得意なら英語でも良いと思うが

5 ID: トピ主 4ヶ月前

ありがとうございます!英語は出来ないので日本語にしようと思います。

3 ID: ADHCrJEo 4ヶ月前

依頼者に聞くべきでは?

6 ID: トピ主 4ヶ月前

ありがとうございます!skebでは連絡を取り合ってはいけないというルールがあったので不安でしたが、連絡ツールがあれば聞いてみて、なければ日本語にします。

4 ID: sKDr1Qyb 4ヶ月前

いちいちトピ立てんな
クレムの使い方や雰囲気を分かってないのにトピ立てするな
初心者って言い訳が通用すると思うな
分からないなら把握するまで半年ROMれ

5行くらいで収まる内容で気軽な質問は
『気軽にQ&A』トピ
https://cremu.jp/tags/1294/topics

7 ID: トピ主 4ヶ月前

ご指南ありがとうございます。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありません。
以後気を付けます。半年ROMります。

35 ID: QO61UpR4 4ヶ月前

5行くらいで収まる内容で気軽な質問は絶対『気軽にQ&A』トピ行けって決まりどっかにあったっけ?
気軽に質問したり、トピ主がトピ立てするほどでもないな…って内容の場合はそっち推奨ってだけでしょ?

8 ID: vV5FthjN 4ヶ月前

日本語版と英語版の両方作ればいいだけだよ

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

小説が書けなくなりました。なんででしょうか。 当方字書きです。昨年の夏頃にとある長寿ジャンルにハマり、500...

自立アクスタって5mmと8mm(~厚め)どっちがいいとかありますか? 以前5mmでつくったことがあって気に入っ...

差し入れについて、初サークル参加でわからないことも多く、いくつかご質問させてください。 オンリーイベントで15s...

🐯とBOOTH併売か、BOOTH一本か 来月のwebイベに合わせて初めて本を出します。こちらを参考に🐯BOO...

界隈の悪口に悩んでいます。 界隈で毒マロ騒動が起こり、その人と折り合いがあまり良くなかった私がその犯人だとい...

一か月前に出した新刊の宣伝をするために、ここにとらのリンクを貼るのはやめた方がいいでしょうか? 斜陽ジャンルのマ...

モバイルバッテリーが燃えたんで聞いてください。 さっき、週末のイベントに持って行ってたモバイルバッテリーが発...

固定CPで繋がってた人が後から雑食(かなりの地雷も含)だと判明した場合どの範囲までなら許容できますか? ・出力は...

液タブ買い替えについて質問です。デジタル機器に疎くて、悩んでいます。 現在、マックのデスクトップPC(20年ちか...

フォロワーの絵柄がいきなりアニメ調に変わったんだけどこれって普通にありえることですかね?本人はAIを否定してました