創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: Ucd6pRE32ヶ月前

skebで初めて依頼が来ましたが、依頼者の方が外国人(英語)でし...

skebで初めて依頼が来ましたが、依頼者の方が外国人(英語)でした。
コミックでの依頼でしたが、その場合セリフはこちらで翻訳して英語で書くべきでしょうか?
わかる方がいらっしゃいましたら、ご回答宜しくお願い致します。

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: kONUm6ti 2ヶ月前

日本語で書いて良いと思う
トピ主が英語も得意なら英語でも良いと思うが

5 ID: トピ主 2ヶ月前

ありがとうございます!英語は出来ないので日本語にしようと思います。

3 ID: ADHCrJEo 2ヶ月前

依頼者に聞くべきでは?

6 ID: トピ主 2ヶ月前

ありがとうございます!skebでは連絡を取り合ってはいけないというルールがあったので不安でしたが、連絡ツールがあれば聞いてみて、なければ日本語にします。

4 ID: sKDr1Qyb 2ヶ月前

いちいちトピ立てんな
クレムの使い方や雰囲気を分かってないのにトピ立てするな
初心者って言い訳が通用すると思うな
分からないなら把握するまで半年ROMれ

5行くらいで収まる内容で気軽な質問は
『気軽にQ&A』トピ
https://cremu.jp/tags/1294/topics

7 ID: トピ主 2ヶ月前

ご指南ありがとうございます。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありません。
以後気を付けます。半年ROMります。

35 ID: QO61UpR4 2ヶ月前

5行くらいで収まる内容で気軽な質問は絶対『気軽にQ&A』トピ行けって決まりどっかにあったっけ?
気軽に質問したり、トピ主がトピ立てするほどでもないな…って内容の場合はそっち推奨ってだけでしょ?

8 ID: vV5FthjN 2ヶ月前

日本語版と英語版の両方作ればいいだけだよ

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

オフイベの作品、同系統の方がいい? 二次創作の同人誌(漫画または小説)を複数冊頒布するとき、同じような系統の作品...

二次創作者でぐちったーや掲示板などで誹謗中傷やオチられたことのある方に質問です。 ぐちったーや掲示板で根も葉...

自ジャンルで夢主×ゲーム内キャラのアンソロジーを頒布する予定の人がいるのですが、そのアンソロジーにそのゲーム内キャ...

男性フォロワーが増えてきた垢で、BL絵をあげても問題ないでしょうか。 絵描きの垢分け相談です。 自分は昔、...

みなさんサーチバン中って何してましたか。 いつも通りツイートしたり絵上げてました? 放置したりログアウトしたり...

支部とXの活動について今悩んでいます。 Xは短文、ネタポスが伸びて支部は長文、激しめのえろが人気のイメージです。...

知らない垢からのブロックについて 二次創作のイラストを数年前からコツコツと描いていて頻繁にXにあげています。...

大手と交流すると、毒マロが来るのは仕方ないことですか? 私は弱小字書きなので、フォロワー以外から匿名メッセー...

推しが初期とキャラが変わった場合創作でもそれを反映させますか? フェイク入れています、吐き出しです ソシャ...

フェイクありです。 今自界隈で、大手が自分を切った中堅の悪口を言っていたらしい画像とその告発っぽいことをしている...