似たようなことをしてしまった者として心中お察しします
①をしても逆に相手の方の迷惑になると思うので②ですかね…
とは言えご自身で気がついてすぐ消したとのことなので、何も言わずこれまで通り活動を続けてしまっても良いと思います

② 突然DM来たら相手からしたら怖いと思います　反省しているなら次からしっかり対策して出そう　無意識のパクリがこわいの分かるよ　他の人の作品うかつに読めないもん

見ても無い絵についてパクってしまいましたすみませんなんて謝られてもなんて返せばいいか分からないと思うので②ですかね…
すごく気にされてますけど、好きだと無意識の被りとかよくあるし気がついて消してる時点で偉いので気にしないでいいと思います。
どうしても気になるなら無意識だったけど人の作品と類似していた事に気がついたので消しましたってツイートしたらいいんじゃないでしょうか。あなたが思うほど気にしてる人多分1人もいませんよ。

本人知らないかもしれないし、もし無言を貫き通すことを気に病むなら独り言として「無意識下で好き作家さんと同じ構図の絵を書いてしまったこと」「気づいて慌てて削除したこと」「自分でもショックを受けたこと」「反省してること」をつぶやくくらいでいいんじゃないかな
もしもラレ作家さん本人が気づいていたら、そのつぶやきを見たら悪意でやられたわけじゃないと安心してくれるだろうし

②
バズった訳でもなくすぐ消したんなら言わなくていい　相手からしたら知らんがなって感じになると思う
たちが悪いのは伸びたからって消すのが惜しくなって知らんふりしたり、イラコンに応募したりした場合とかかと
気持ちはわかる…てかその気持ちを忘れないでほしい

その絵師さんと交流がなくて、かつ上げた絵も翌日すぐに削除してるなら、自分の中で反省を心に刻んで②で良いと思うよ。
トピ主の絵がバズって本人の目にも入ったならともかく、知らない人から突然謝罪のDMを送られても困惑するだろうし。

①をされた事があるけど、見せてもらった相手の絵がお世辞にも上手いとは言えないからパクったって言われても…って感じだったし、「あまり気に病まないでください」と言うしか無かった
いきなり凸されてなんでこっちが気を遣ってるんだ？となるので②でいいよ
どうしても腹落ちしないなら、相手に凸するんじゃなくてTLで「先日一晩だけアップした絵に昔好きだった作品との類似点が多く見つかり、意図的でなかったとはいえ誤解を招く可能性を考え削除しました」とでも呟けばいいんでない

②かな〜
トピ主と似たようなことやったことあるよ、と言っても相手はFF外で同ジャンルだけど知らない他カプの人だったけど
たまたま流れてきたその人の絵を見たらネタ丸かぶりしてて…無意識パクなのか自信無いけど、相手の方が先&同ジャンルなので自分が当時見た可能性を考慮して削除したよ
相手が気づいてなかったら知りたくもないだろうし、気づいていたとしても削除してたら深追いしてこないと思う