こんばんは！添削させてもらいました
他の方も仰るように特に髪の毛は絶対ベクターレイヤーで描いて欲しいです！
私も一発で奇麗なラインを引いたり、毛先と毛先を合わせるとか絶対無理なので、オブジェクトツールの線修正で線の先を微調整したり、綺麗なラインに整えたりを一生繰り返してます！笑

ふんわりサラサラヘアにしたいとの事ですが、元絵で気になったのは、毛先のカタマリが全体的に太く、また毛先がはねる方向や角度が単調なため、硬い印象になるのかなと思いました。

改善案として、
・毛先を全体的にハネさせ気味にしました。
パーマっぽい感じになってしまいましたが、軽い印象になると思います
・髪全体に空気がふんわり通っているイメージで、シルエットそのものに隙間を作ります。
美容師さんがワックスでセットしてる感じです。
・小手先テクですが、髪束の根本とか線が重なってる所にインクだまりを付けると立体感が出ます

前髪・サイド・トップと髪をパーツ分けして認識はできているので、後は上手い人やモデルの写真をしっかり観察して立体感への解像度を上げて下さい。