絵とフキダシが被っている部分があって、その部分の透明度を下げて文字を読みやすくしたいという話だと思って回答します。

漫画がモノクロかグレースケールかフルカラーかにもよりますが、基本的にはトピ主さんのやっているやり方しかないです。
白色ではなく、マスクレイヤーでグレーを使えば同じことができます。

複数のレイヤーがある場合はフォルダを使うと便利です。
フォルダ機能で、絵の部分をまとめたフォルダを作ったら、モードを通過→通常にし、そのフォルダより上位に白レイヤーやマスクレイヤーを作成すると一度に全てを隠すことができます。