同じような年代だけてやる学生のグループワークと、会社で協働して働くのは、私は全然別物だと思ってる。だから、ある程度コミュニケーションが取れるのは前提として、学校のグループワークが苦手でも、会社でうまくいかないかもというのは、そこまで深刻にとらえなくていいと思う。
書き込みを見てる限りだと、人の意見をきちんと読めて返しているから、コミュニケーション能力も大丈夫に見える。
グループワークへの拒否感というのは適応障害を起こしかけていたりしないかな？
そうなると、一度離れてみるしか解決策はないかもしれない。
適応障害だとすると、また同じ状況に戻ると再発する可能性があるのが辛いところだけど、一度距離を置いて、何が心理的負担だったのかを考えてみた方がいいかなと思う。
頑張ってください、応援してます。

ゲーム会社からモデリングやアニメーションの仕事もらってる会社で働いてる者です。
ちょっとトピ主さんの目指してるところとは違うところからの長い意見になってしまいますがご容赦ください。

まずはお疲れ様です。今はとにかく疲弊しているでしょうから、少し休む時間が必要だと思います。
頭が混乱している状態であれこれ考えても正しい決断はできないので、まずは休んで、頭をスッキリさせてからどうして自分はゲーム会社に入りたいのか？を考えてみてください。これを考えることは就活だけじゃなくて、今後自分がどういう働き方をしてどういう人生を送るかという点でも大事だと思います。

これといった理由はなくとにかくゲーム会社に入りたい、どんな仕事をしてるのか体験したいという気持ちが強いのであれば、自分の目で見てみないと、他者からあれこれ言われてもトピ主さんは納得しないと思います。なので頑張ってゲーム会社に入ってください。もしくは近くにゲーム会社があればアルバイトを希望してみてください。ゲーム会社には奇特な人もいて、勤務態度が良くなかったりコミュニケーションがうまくとれなかったり、メンタルに不調をきたしやすい人でも他人に負けない尖った強みがあれば活躍できるケースもあります。学校は卒業するに越したことはありませんが、既に美大を卒業しているので十分切符は持っていると思います。
ポートフォリオを作り込んで、今すぐにでも就職活動を始めていいと思います。

ゲーム会社に入りたいというよりはゲームを作りたい、ものづくりがしたいという気持ちならゲーム会社でなくてもいいかも？と視野を広げてみるのもいいかもしれません。
念願のゲーム会社に入ってデザインするぞ！と思っていたのにいざ入ってみると外注に頼んでばっかりで、制作よりマネジメントに時間を取られるのが嫌になって転職したりフリーランスになる人もたくさんいます。どちらかというと下請けやプロダクションに入った方がクリエイターとしての仕事ができるというケースもあります。他のコメでもあるように、個人制作でゲームを作って売りに出すという手もあります。修羅の道だと思いますが…

他の理由もあると思いますが、まずは学校を休むか、やめるか、通い続けるか、就活かをトピ主さんは決めないといけません。どの選択をすれば絶対にゲーム会社に入れるということはありませんし、どの選択をしたからといって絶対にゲーム会社に入れなくなるということもありません。周りのゲーム会社の知り合いには学校を卒業した人、退学した人、休学した人それぞれいてそれぞれの事情で働いてます。大事なのは経歴ではなく、自分がどう働きたいのか、そのために何をしたらいいか考えることです。
とはいえ会社勤めでもフリーランスでもグループワーク、もといコミュニケーションから解放されることはありません。これに関しては諦めて、どんなに苦手でも最低限ここまでのコミュニケーションなら可能、みたいな妥協点を見つけることになると思います。もしくはコミュニケーション上手い人を見つけてなんとか仲良くなって、助けてもらってください。
最後締まらない回答になってしまいましたが、兎にも角にも頑張るには心の健康が必要です。まずはしっかり休んで英気を養ってください。
健闘を祈ります。

ゲーム会社でデザイナーしてます。
就職の悩みってわからないことが多すぎて辛いですよね。
個人的には下記がオススメ。
1、病院で診察、相談する。
2、学校に行く
3、服薬などの処方、カウンセリング(カウンセラーは金額の割に当たり外れが大きいので必須ではない)を数ヶ月受けた上で継続か中退するか判断する

◼️なぜ治療を進めるか
・合う合わないはあるが、薬が人間にもたらす効果が大きいこと
・ぶっちゃけゲーム業界は業務量過多になりがちで、病みやすい。
自分を労る、大事にできるメンタルがもてると非常に働きやすくなります。

◼️学業について
ゲーム会社は他の業界に比べると学歴主義的な部分が強いですが、
近年は専門からの就職も活発になっています。
専門を中退しても、美術大学を卒業している時点で一定の信用は得られるでしょう。
中退せずに卒業できたらもっと信頼されると思うけど、中退してもポートフォリオを充実させれば割といけると思います。

◼️実務のグループワーク
学生のグループワークは少人数かつ決定権が全員に平等にあるので揉めやすいけど、
会社でのグループワークは、会社の規模にもよるけど
決定権をもつ人の手足の中の一つとなって働く印象。
コミュニケーションは必要だが、もっと重要になってくるのは〆切意識、妥協、報告相談連絡。

少なくとも学生時代のグループワークとは完全に別物と私は感じました。
今のグループワークが苦手だからといって、会社でも苦手とは限りません。

まず医療に心のケアを補助してもらいなが、騙し騙し通って、騙せないほど深刻化していると分かったらその時考えれば良いと思います。