トピ主がどれだけメンタル強いかによるよ。同じ言葉でも全く動じない人と親でも◯されたのかくらい怒る人・落ち込む人もいるし。
ただ出張編集部はアドバイスに辛口中辛甘口選べるから甘口にしとけば基本的には褒められて終わると思うよ。やばい対応したら今はすぐSNSで拡散されるし。

出張編集部は何度か酷評されたレポで燃えてるから、そう酷い対応はされないと思う。とはいえ結局当たった担当さん個人の裁量だから、連載に影響が出そうと思うなら今はやめといた方が安全じゃないかな……。
中には本当に口下手で誤解を招く言い方してる人も実際いるし。

出張編集部って10分とかそこらでざっと読んでざっと話すだけだから、数打てるのはいいけど「何か足りない気がする」っていう根本的な部分を探りたいなら有料添削とかでじっくり見てもらった方がいいと思う。
もちろん、多少腐されてもモチベ維持が出来そうなコンディションなら、合う担当者さん探しに行くのありだと思うけど。