方言、専門職、歴史など、読んでいて少し違和感のある作品って普通に読めますか？
漫画・小説どちらでもなのですが

こんな言い方しないけどな…という方言の違い（例えば関西弁など）
この職種、こういうときはこんなことしないけどな…という違い（例えば医療系など）
この時まだ〇〇起きてないけどな…という時系列などの違い（例えば歴史的なものなど）

などなどの違和感のある作品を「この人は知らないんだな」とそこは普通にスルーして読めますか？
それとも「違うけどなぁ…」と気になって作品全体読む気無くしたり評価下がりますか？
キャプションにあまり知らないと注意書きがあれば…なども関係しますか？