「(キャラ)の（表情）が良かったです」だとたしかに添削っぽさがありますが(私はそれでも嬉しいです)
「(キャラ)の(表情)が私の心に刺さりました…！」みたいな主観的な書き方をされてると添削っぽさはなくなると思います。こっちの方が確かに嬉しい。

よく見てくれてるんだな、気づいてくれてるんだな、と思えるような感想は特に嬉しいです。
作品をフィルターにして私と相手が分かり合えたと感じる時は感無量です。

長さはあまりにも短い一言(独り言っぽいと尚更)だと反応に困ることもありますが、基本どのくらいでも嬉しいです。
頻度も毎回であっても「いつも見てくれてるんだなー」と嬉しいです。毎回超長文だと感想読み切れないかもしれませんが、返信不要なら大丈夫です。
ただ頻回で感想が軽いものよりも、たまにでも丁寧な感想を頂いた方が嬉しいです。
すべて個人の感覚で、正解はないと思いますがご参考になれば嬉しいです。

絵も小説もやりますが、感想をもらえる嬉しさは後者のが大きかったりします

文に込めた解釈が正しく伝わっていて、そこに感銘を受けてもらえるのも嬉しいですが、そういう捉え方があるのか…！といい意味で意表を突いて来る感想は、書いた側なのに新たな発見をさせてもらった気持ちになって、拝みたくなります
そういう感想は私としては激レアでして、神経を使いながら書いて下さったのだろうなという意味でも、拝みたくなります

字書きに送るのはやめるべきと言われていたという感想の送り方ですが、◯◯の××がよかった、ではなく、◯◯の××がよかったと思った『その理由』を書けばいいのではと思いました
そこが上手く言えない…！となる方も多いかと思います、それは仕方ないと思います

絵については、結構簡略化された感想でも、ありがとねー！ってなれる良さがある気はします
ただやはり密度が濃いめの感想だと、そういうところをそういう目で見てくれているんだなあ…と嬉しくなります

漫画描きですが、「面白かった」「好きです」みたいな短文感想もとっても嬉しいです！
さらに嬉しいのは、二次創作の場合、原作の細かいネタを入れている部分に言及していただけた時ですね。
この人も原作が本当にお好きなんだなあ、というのがわかって嬉しいですし、自分の作品もしっかり読んでくださったんだなあとまた嬉しくなります。
一次創作の場合、どのくだりが好きかを教えていただけると、嬉しいだけでなく今後の参考にもなります。
「文章で説明するのが難しいけど、とにかく好きだと思いました」という感じでもいいので、どこが響いたのかの場面だけでも教えていただけたらと思います。

でも本当に、「いつも楽しみにしてます」の一言でもすごく元気をいただけます！
細かい感想でなくても、何かアクションしたいと思っていただけたことだけでもとても嬉しいです。
トピ主さんのお気持ちが作家さんに伝わりますように！

字書きです！

感想いただく場所も、内容も何でもありがたいです。

プロで仕事しているわけではないので、内容がなんであれ(批判的、ネガティヴなものは落ち込むかもですが笑)読んだ上でアクション起こしていただけるのは嬉しいです。

「〇〇の××が良かったです」とかも、やっちゃダメというよりは「しない方がベター(ウッてなっちゃう人もいるからね)」ってことかな？と思います。
個人的には添削とも思いませんし、具体的に教えてもらえて嬉しいなって感じます。
身も蓋もないですが、「言い方による」のかもしれないですね。

頻度や文量も、「感想送りたい！」というお気持ちのままに送りたいし、送っていただきたいです。もちろん、ご負担のない範囲で。
楽しく書いているので、読んだ方にも感想を書くことまで楽しんで貰えれば何よりだなぁと思います。