Androidでの小説の組版、どうやってますか？

私は今までシメケンのPDFメーカーか、SS名刺メーカーに流して入稿データを作っていました。 次回の本はB6で、余白のバランスも自分で変えてみたいと思いTATEditorを試してみたのですが、濁点（「を゛」や「え゛」など）が上手く縦書きにできませんでした。 wordのサブスクも買ってみましたが、Androidでは縦書きできないんですね…。 作業環境はAndroidスマホとAndroidのタブレットです。動作が怪しいですがSurfaceもあるので、今回はそれで試行錯誤してみようかと考え中です。 皆さんがどのツールで作成しているのかよければお聞かせください。