私は分かれた方がわかりやすくていいと思いますよ。イベント準備頑張ってください！

問題ないとは思いますがスペースがかなり窮屈になるかもしれません。1度レイアウトのシュミレーションをしてみた方がいいと思います。
(以前隣のサークルさんが合同スペースでそれぞれでお品書きを用意していたのですが、狭いせいでお品書きを何度も倒していたので……)