自分ならその非公式キャラは二次創作には使わないかな。

作品を応援して熱意を伝える、それ自体は良い事だと思うんだけどね。
でも今回は作者側の対応もちょっとどうかなと思った。

本来ならそれは表に出さないと決められたことであって、
同じようにお金を出して商業誌を買って読んでた他のファンだって
本当は知りたかった事だったかもしれない。

もちろん原作者と出版社がキャラをどうこうする権利はあるし、
それを誰に開示するかも選ぶことはできるけど、
もしかしたらトピ主と同等か同じくらいにその作品を好きな人がいたなら
特別待遇されたって事にいい印象を抱かないかもしれない。
この作者はファンレターひとつで特別待遇するのか、って思われたら
トラブルの原因になるかもしれないし。

原作者が出した以上トピ主のオリジナルキャラとしては使えないし、
いくら非公式だからとはいえ作者が描いたと知られたら疑似的な公式に思われてしまう。
公式にないキャラのビジュアルをなんで知ってるんですかって
他のファンに疑問を持たれた時にどうやって説明するかと考えたら難しくないかな？

そんなに有名な作品では無いかもしれないけど、ネットで晒す以上どんなファンに
見られるかも分からないし、原作者や出版社に迷惑がかかる可能性も少しはあると思う。
小さな火種でも面白がって炎上させたりする人もいる現代だから、
自分ならそのキャラは作者からこっそり貰ったプレゼントだと思って公にはしない。

まあその界隈の規模も何も知らないので、想像でしかないし
トピ主がいやそれは大丈夫と思えば、非公式として出すしかないかなと思う。

オンリーワンジャンルなら別に気にしなくていいんじゃないかなあ……。
鬼とか呪レベルの規模(過去形でも)のジャンルだったらそれはそれは大騒ぎになるでしょうが、小規模ジャンルなら変に勘繰る人はいないと思います。
そもそもなんて注意書きしようが普通の読者は「熱心に応援した見返りに非公開キャラビジュアルを作者から教えてもらえた」って思いつかないだろうから、詳しい経緯を書かない限りオリキャラだと思われてしまうかと。
それに大きいジャンルだったら大騒ぎ〜とは書きましたが、大きな定番ジャンルでも作者とファンの距離がとても近いところもありますし、あまり周りに気を遣って神経質にならなくてもいいんじゃないかなと思います。