とってもわかります！
大体同じ状況なのでアドバイスとかできなくてむしろ私がアドバイス欲しいくらいなので申し訳ないんですが一応共感のコメント残しておきます…

私も男性向けフェチジャンルで一次創作多めに絵を描いています。時々その特殊性癖ネタの推しを描きたくなる時もあるので稀に二次創作も載せてます。
普段は女性向けジャンルでカプ（3L全部）を描いていて、そちらがメインアカウントです。
メインアカウントではカプを取り扱ってるだけあって、フェチジャンルで描くときも攻め側にもキャラ付けがある方が萌えます。イケメンな場合も多いです。
なので一次創作でも攻め側の設定も割と練ってるんですが、見る方は攻めには興味ないどころか極力自我を消してほしいんだろうなと感じること多々ありますね…。
反応数はかなり露骨に、受けだけ描いた絵＞受けだけ描いて攻めは台詞のみの絵＞攻めも受けも写ってる絵　になってます。
まあそうだよな、みんなイケメンは求めてないよな…と凹みます。

心の支えは、少ないながらにも、攻めの詳細な描写が好きなフォロワーさんもいてくれることです。
本当に少ないですが。受けだけじゃなくカプ全体に萌えたという感想をくれるのは、（フェイクですが）フォロワー1000人のうち1人とかです。
カプ萌えするのは女性が多いと言いますが、そういう感想をくれた中には男性もいました。
自分のいるジャンルが大きいのか小さいのかもよく分からないので（他に特殊性癖がなくてあまりそれ以外の男性向けは見ないため）、トピ主さんのジャンルが小さめの場合は1人もいない可能性もありますが…そこそこ大きければ、いつか同志に巡り会えるかもしれません。

人が少なめの場合は、受け単体とか、攻めの霊圧薄めの作品もある程度投稿して、それ目当てでフォローしてくれた人に、渾身の攻め有りの作品をぶつけて布教するのもいいかもしれません。
私は最初、性別バレしたくないのもあって男性向け垢ではカプを全く描いてなかったので、カプに興味ないであろう男性フォロワーさんばかりだったのですが、どうしても描きたくなって「男女カプ描いたら嫌ですか？注意書きはします」みたいな投票をとったところ、99％くらいの人が「カプでも見たい」に入れてくれたりしました。
もちろん、そのうちの多くの人が「本当はカプじゃない方がいいんだけど、見れないよりはいいか」くらいの気持ちでの投票だとは思うのですが、それを機にカプ絵も載せるようにしたら、最初はカプに全く興味なかったであろう男性フォロワーさんなどからも「こういうのもいいですね」みたいなことを言ってもらえました。
「カプでもなんでもいいからあなたの絵が見たい」と思わせられれば勝ちだと思います！　それがすごく難しいですし、私もたくさんいるわけじゃないですが…特に支部だと、作家単位で推すよりは、タグ検索から閲覧してる人が多いのかなという気もします。（Twitterメインの者の勝手なイメージですが私はそういう使い方をよくするので）

ジャンルを変えるのは女性が多いフェチジャンルに行くということでしょうか。
それについては全く詳しくなくてどんなジャンルがあるのか想像もつかないんですが、イケメンな攻めへの理解者という一点だけでなら女性が多いジャンルの方が理解者も多そうではありますね。
ただ、私は二次創作ジャンルでしかジャンル移動したことないですが、ジャンルが変われば別の悩みが出てくるということが多かったですね…。
一回別ジャンルも味わってみて、やっぱりこのフェチで創作したい！と思って戻るなり、気に入れば別ジャンルで活動するなり選ぶというのもありかもしれません。

長文になってしまってすみません…！
トピ主さんがどうか好きなものを楽しく描けますように。

男性向けAVだとほとんど男優さんの顔や身体が映らないのと同じということでしょうね…。女性がどうこうなっている姿を男性の方は見たいと思うので。残念ながらある程度致し方ないことかもしれません…。
女性向けジャンルへの転向も考えていらっしゃるとのことですが、もしかしたらそこでもトピ主さんの好きと需要が一致しない可能性もあります。そうなったら今度はどうなさるのでしょうか。もちろんイケメンを気兼ねなくという意味では女性向けのほうが見てもらえる可能性もありますが、そこではまた別ベクトルでの競争があるやもしれません
自分の好きとフィールドの需要が一致しなかったときの向き合い方を変えることが根本的な解決方法になるかと思います。私は自分の作品が一番ツボに入るのでそこが支えになっています