夢界隈で二次創作をしていて、BL界隈はROM専です。
あくまで自ジャンルの話ですがかなり雰囲気違うと思います。
夢界隈はBL界隈以上にとにかく隠れて活動しなければ！という考えの人が多いので

・キャラの名前はもちろん伏せ字で検索避け
・通常のツイートやリプライなども検索する人がいそうな単語は検索避け(例 学校、部活、公式など)
・公式周辺のアカウントはブロック(万が一でも公式側から見られないように)
・BLが好きな場合は別垢で話をする(住み分け)

このあたりは実施されてる方が多いです。
とにかく面倒ともとられるような細かい配慮を求められる界隈だと思います。
どの程度徹底して上記のことをしているか、それともそこまで厳しくはやっていないのかはジャンルによるので他の方のアカウント運用を参考にするといいと思います。
いち夢書きとして夢で活動される方が増えることがとても嬉しいです。
あまり気を張りず、空気を読んで楽しく活動なさるのが一番だと思います。

BLと違い夢はそれぞれオンリーワンのカプみたいな感じです。無理矢理夢と似た界隈を挙げるとするなら、企画系一次創作ですね。いわゆる「うちのこ創作」です。
また、夢は性質上鍵アカに篭る人が多いのと、自己投影夢主タイプだと、自分のプライベートとリンクさせて語る人が多いです。
なので同人とは無関係の自分語りや愚痴を聞かされる可能性があります。どんなにまともそうな相手でも鍵アカを見るまで分かりません。これはもう仕方ない事なので割り切るしかないです。

気をつけた方が良い事は、あまり他人の要求に応えすぎない事ですかね。
夢は自己投影、アバター、オリキャラ等、全てオンリーワンのカプ創作のようなものです。皆自カプの供給に飢えてます。
そんな中に夢かつ漫画描きが来たら、自カプを描いてほしくて擦り寄ってくる人も出てきます。その中には面倒な方もいるかもしれません。
なので自分のやりたい事を最優先に創作している人を選んで交流した方が、楽しく続けられると思います。
私は以前、お互いに夢創作を送り送られを繰り返す交流をしてしまい、常に誰かのリクエストに応え続けるような創作環境になってしまって、とても疲れました。

夢とBLは混ぜない！これ絶対！
読み手は今は兼任している人も多いですが、書き手さんは誰一人として混ぜている人いません。やはり嫌がる人や過激派がいるのだと思います。夢書きさんは読み垢では読んでる人結構いるようですが。BLの方は夢嫌い、興味ない人多い印象です。

一口に夢といっても、無個性系とオリキャラ系の設定もりもりうちの子夢は全然違います。外から見ると一緒なのですが、似て非なるものですね。
うちの界隈はそこの２つの人達は完全に断絶していて全く交流もいいねRTもしていません。
オリキャラ系の人は、bioや作品にオリキャラ夢主注意、など入れている人が多いです。
漫画やイラストで夢主の顔がでていると、夢主顔ありと注意書き入れている人も多いです。前は白ハゲ夢主もいたけど、最近は見なくなってきました。、白ハゲのっぺらぼう夢主の多さは界隈によると思います。
うちの界隈は夢だからという理由だけで鍵かけてる人はほとんどいません。作品の時や夢関係の呟き時のキャラの名前は、検索除けで軽くひらがなカタカナアルファベット子音絵文字にしている人は多いですね。

逆にBLの検索除けしてない人多くて、どうにかならないのか…と嘆いている人多いです。