同人誌の種類の記載を忘れてました。
漫画です。

9割は買いませんが買ってくれる人もいます。
最近は海外からの注文も容易ですし。
R18の場合国によっては捕まるのであれですが全年齢なら買ってくれる確率は割とあるかと。

意外と読める人もいますよ。当方日本語で書いてる字書きですが、海外フォロワーさんも何人か読んでくれていますし、とらやboothだと公式の転送サービス使えますしね。

漫画描きです。海外フォロワーさんも数人辞書などを駆使して読んでみてくれてるみたいです。発行から数か月経ってマシュマロが飛んで来たり、再販の問い合わせがあったりしたので絶対買わないことは無いと思います。

電子で英語翻訳版を出したら買ってくれましたが、日本語版は買ってくれませんでした
まぁ当然だよなとは思ってます

日本語を読める外国の方、結構いますよ…！日本語の同人誌も買われてます。
というか、日本のジャンルを海外タイトルで検索したり海外カプで検索したら日本語も交えてツイートしてる外国人とかも結構いるので（普段は母国語だけどたまに『かわい〜！』『Aに〇〇してほしくて描いた』等の日本語が挟まったり、日本語の漫画を拝んでたり。大抵プロフに『〇〇人 / 日本語できます』みたいに書いてある）、外国人だから買わないとかは絶対にない。ジャンルにもよるけど、日本語同人誌を喜んで買ってく外国人オタクはわりといる

漫画描きです。日本語わからない方でも買ってくれますし、わざわざ日本のお友達に代行頼んで届いた本の表紙の写真と一緒に感想くれる方もいます。このご時世になる前ですが、イベントにも来てくれてました。きっと欲しいと思ってブクマしてくれてるのだと思いますよ。