原作を作る側、とはちょっと違いますがソシャゲを作ってる会社にいました。
（作品自体の原作は漫画・アニメでそれがソシャゲ化し、ソシャゲを作っている会社なので公式に携わる仕事です）
ソシャゲのイラスト制作担当してる方に二次創作でそのジャンルで活動されている方がいました。
他にも、そのジャンルのオタク結構いましたよ。同人誌とかも（会社に持ってくるのではなくもちろん趣味で）買ってる人多かったです。

昔、アニメーターさんの友達が居ました。某人気野球漫画とか、誰もが知っている某名探偵とかの原画描かれてる方で、普通に二次創作でそのジャンルで活動されていらっしゃいましたよ＾＾　正に神様のような方でした

10年前の話になりますが、ファンに紛れて原作者がこっそり二次活動していたという出来事がありました。原作では漫画、二次では字書きとして活動していたみたいですが、ある日仲良くなった方に正体をカミングアウトしてしまったらしく、結局大騒ぎになってジャンルを追い出されていました。

原作者が「主上」と呼ばれる某中華風異世界ファンタジー小説
オンリーイベントのアンソロジーに寄稿したのが商業の短編集に再録されたから二次創作でなく公式だけど

特定の会社専属ではないのでそういう人とは色々違うと思いますが
関係者による二次創作やコンテスト応募禁止とされている契約のもの以外は
参加作品の二次創作もします。
反対に他社の作品の二次創作禁止の会社もあり、自分はそういう会社とは契約しませんでした。