そもそも創作物をツイッターに上げて同人活動するってのが日本独特の文化なんじゃないでしょうか？
海外の方はツイッターは「誰かとつながる」「情報を得る」サービスとして使っているので。
海外の二次創作ってよほど性的なものでなければOK、性的なものでもセンシティブ設定をしてればOKな印象を受けます。
どちらかというと日本の男性向けジャンルに雰囲気が似てますね。

私はnmmn（国内、芸人）ジャンルにいますが、ほとんどがピクブラで活動されてます。
ただ、うちの界隈は、腐向けやBLとかのワードを付けなくても、抱きしめあったりキス程度のファンアートなら普通にUPしてます。
本人たちが雑誌のグラビアやTV番組でキスしてるので。映像がTLに流れてきたりもします。
…これが例えばジャ●ーズとか、流行してる漫画とかのジャンルだったら学級会モノだろうな、と思います。
どこまでが許容範囲かは、界隈の雰囲気によるのでは。

特にアジア以外の国では、同人誌、即売会という文化がありませんでしたから、このレベルのものはよりひと目に触れないように…という概念がないんですよ。
興味ない人に押し付けたら、燃えると思いますが…。
性的なものは、センシティブ設定にする、ぐらいです。

また、セレブに対するある種の差別（一般人よりいろんなものを持ってるんだから、模範的であれ、寛大であれという空気）もあるからか、彼らもファンが好意のパッションで生み出したものに対して、否定的な態度を取ることもほとんどないです。

あと、国内の洋画ファン（情報を積極的に追う人）の人口の少なさ。仮にオープンでやってても、全く別のジャンル、オタクじゃない人のところまで投稿が浸透して行くことが少ないんですよ。（だから変なところから炎上しない）
例えばジャンプの作品だったら、そうもいかないでしょうね。

邦画はまだまだキャラクターと演者の境界線を、演者本人もファンも曖昧に取ってるように思います。
キャラクターはキャラクターとなってしまえば、邦画のhnnmも自然とオープンな場所で公開されるようになるかもしれませんね。

洋画洋ドラ界隈にいましたが、やはり海外勢のマナーが基準になりがちで、鍵パカや支部に上げる人も多いですね
個人的に見聞きしたものによると、洋ジャンルではファンアート含む二次創作BLものより、同人誌の方が問題になると思います
海外では二次創作が御本人や何も知らない人の目に触れないように…という日本的な配慮は求められませんが、お金を取って頒布している同人誌やグッズ類には厳しいです。日本のように「頒布」だからお目溢ししてくれるなんてことはありません。海賊版としてバリバリ訴えられます。
今は外の国だから目をつけられていないのかもしれませんが、あまり大っぴらに同人誌や即売会の存在をアピールしていくといずれ公式の目に止まり、市場を潰されるかもしれない、そんな危機感で同人誌に関しては慎重になるべきという人が割と多かったです（学級会含め）