前提として原作内で容姿が設定されていないために、キャラ×オリジナルデザインな原作キャラな特殊界隈での話です。

①三次創作は嬉しいのか、それとも迷惑なのか。
私はどんな技量の方からでも私は嬉しいです。自創作？のことを考えてくれたその時間がありがたいです。

②事前報告、事後報告だったのか。
私はなぜか事後報告ばかりですねー。
作品を急に送られたり浮上したらTLにそっと流されるって感じです。(気づかなくて後日リプライをもらうこともあります)
でもこれは普段から描いてもらったものを自慢したり喜んでる姿を見ているので、相手も送りやすいんだと思います。

③された作品へのリアクションはするのか。
嬉しいのでそのままめちゃくちゃ喜びます。
そして許可を取って転載して〇〇さんに描いてもらったよ〜！と宣伝してます。ヘッダーにしたりします。

＞①三次創作は嬉しいのか、それとも迷惑なのか。
嬉しい派です。

＞②事前報告、事後報告だったのか。
報告はありませんでした。
事前許可みたいなことは必要ないけど、派生作品として楽しみたいので「勝手にですが三次創作を描かせて頂きました」的な内容でも良いのでメッセージは欲しい。
または、作中ないしキャプションで引用元として記載は欲しい。
（私のケースはメッセージも記載もなかったです。）

＞③された作品へのリアクションはするのか。
気がつけばします。
同系統が好みであることに変わりないので、割りと好意的であることがほとんどです。
　
　
これは蛇足というか重箱の隅の話で申し訳ないのですが…
「された方」だと
「した」の丁寧語「された」とも読み取れますし
「された方（ほう）」「された方（かた）」とも読み取れるので
三次創作を「する／した側」と「された側」の区別がし辛いと感じました。
もちろん文脈から「された側」だと判断はできますが、パッと読んで「ん？」と感じたので…

字書きです

①三次創作は嬉しいのか、それとも迷惑なのか。
身も蓋もない言い方になってしまいますが上手い人なら嬉しい、そうでないなら迷惑。

②事前報告、事後報告だったのか。
私の場合は状況がやや特殊で、同人誌を通販で購入したらその相手がこちらの作品を以前から読んで下さっていたそうで話の一場面を絵にしたものをお手紙に添えて下さいました。
なので事後報告の形になると思います。

③された作品へのリアクションはするのか。
メールで喜びのお礼をしました。

少数派かと思いますが、私は個人的には事前報告というか～していいか？ という打診はしないでくれると助かる、という考えです。
されたくない技量の相手に訊かれて断ると全員を断らなければいけなくなってしまうけど、上手い方なら断りたくない…というひどい思いがあるからです。
勝手にやられる分には気に入らなければ「あくまで相手が勝手にやったことなので」無視できるし、嬉しければ喜びの反応を返すことができるので。

①微妙でした。そもそも相互になって日が浅く距離の詰め方に驚いたことと、私の想定していた二次創作の背景から若干ずれていたのと、DMに送られてきて公開許可求められて断りにくかったことなどがあり、うわ…となりました。とはいえ自分の二次創作が他人に「三次創作したい」と思わせるものだったんだなと思たのでその点では良かったです
②事前にDMで作品を送ってきて公開許可を求められました。正直書く前に一度聞いて欲しかったです。時間かけて書いた作品を公開するなとは言いにくいですし…もしも事前に言われればお断りしていたと思います。
③反応しました。相互だったのでお付き合い半分ですが文章はすてきな方なので三次創作でなければ手放しで褒めてたと思います。
余談ですがその後三次創作した相互の方はだんだん苦手になってきて今は離れてます。ご自分の作品を何度も再RTして執筆当時の思い出を語るタイプで、私の三次創作を振り返るたびに反応するのが疲れてしまったのもあります。

自分や周りの三次創作された方の感じからすると、もしも三次創作したい方がいるなら、そこそこ仲良くなってから、書き始める前に許可を取ってをお勧めします。可能であれば掲載方法(Twitterに、pixivに、など)や二次創作者さんのお名前を記載することをお約束します(当たり前ですが)、など添えると割とOKされるような気がします。