絵描きです。
個人的には絵描き同士だとより細かく絵のこだわりに気付きあえること、字書きさんとは互いの絵や小説を小説化・イラスト化できることだと思っています。
過去にwebオンリーで展示漫画の感想を送ったところ、「絵描きさんだからこそ絵の細かいこだわりや構図に触れてもらえてうれしい」と喜んでいただけて、こちらの漫画も気づかれないと思っていた自己満足なこだわりシーンに触れてもらえた、ということがありました。
また、仲のいい字書きさんがいつか自分の話を絵にしてもらいたいと夜中に呟いていた数ヶ月後のお誕生日、サプライズで大好きなお話をイラスト化させていただいたらすごく喜んでいただけました(気を使わせないか不安でしたがかなりのテンションで喜びツイートを連投されていたので自意識過剰ではないかなと…)。
互いに適度な距離感でいられれば交流は楽しいですよね。同じものが好きなのですから。

合作ができることですかね。
線画交換して色塗り合うとか、お題交換してお互いに描くとか。
同人誌なら寄稿してもらったりアンソロ作るとか。一緒にサークル参加した後でアフター楽しむとか。

あと上の方も言ってる通り、上手くなるとこちらが付き合う相手を選べる状況になります。
もちろん上手くなる事で距離なしの擦り寄り、ネトスト、嫉妬、やっかみの被害も受けやすくなるんですけど。
付き合う人を間違えなければ交流は楽しめるし、ROMの多いジャンルなら、たとえ交流で失敗しても、実力さえあれば閲覧者は消えないので、ジャンル全体から嫌厭されない限りいくらでもやりようはあります。
限界集落ジャンルで他人のご機嫌を窺わないと村八分になってしまう環境だときついですけどね。