公式がイラコン開催、二次創作ガイドラインあるジャンルにいるけど、トピ文みたいなカプ要素ない漫画で公式タグ使ってる人いるし、いいねとかもついてる。全年齢作品楽しみにしてる自分なら作品名タグは見つけやすくてありがたいけど…。
作品名タグは使わずにキャラ名だけ入れるとかも見かけるよ。ジャンル次第なところは大きいと思う。

まず、そのハッシュタグで投稿してる人がいるか、いるならどんな人かをチェックしてから判断するといいよ

一般向けなら問題ないと思いますよ。

実況者ジャンルの話になるけど、公式がここにどんどんファンアート投稿してください！って自ら作ったハッシュタグに、みんな一枚絵だけでなく漫画（当然腐要素一切なし）投稿しまくってるから腐要素なければ全く問題ないよ！