幽霊でも死神でもいいけど、本人理由でなるとは限らないのでは？
逆にめちゃくちゃ想われてるから思念が残っちゃうみたいな説を勝手に作ってもいいし、何か理由つけて上の人(神様とか閻魔様とか天使とか)によってならされたでいいと思うけど
または生き残った方が生きてる間にすごく徳を積んだので、ご褒美として本来天使がする役割のお迎え役に一番迎えに来てほしい人として彼が抜擢されて、一時的に身体を貰ってかえってきました〜とかでもいいと思う

亡くなった側の未練じゃなくてもいいのでは？
残された側の想いが強過ぎて亡くなった側の魂がこの世に引き寄せられたままとか……
ファンタジー世界ならなにかの要因で成仏出来ないでもいいし、現代物でも輪廻転生の輪から一時的に外れてしまってるとか？
未練がある＝幽霊でなくてもいいのではと思います。トピ主様の中に幽霊は未練があるからなるんだって決まりがあるなら、幽霊と形容せず別の表現にしたりとかどうですかね。
その時がきたから魂が迎えに来てくれたり。
参考文献じゃなくてすみません。

死んでしまった方が、残された方を想い過ぎててどうしても離れたくなくて···みたいなのはどうでしょうか。

君のことが心配でずっとそばにいたんだ。

みたいな？私が好きなやつですが···

この世とあの世の狭間みたいな空間で再会させるってやつは書いた事あるけど、どうかな？
亡くなった側はもう彼方側の存在だけれど、この世まで下りてきた訳ではないので幽霊ではない、みたいな感じ。

何にも未練を残さないようなキャラが唯一未練に思ってしまった（もしくは離れがたいと思ってしまった）キャラがお相手だった…という展開が個人的に好きなので、未練でもいいんじゃないかなー、とは思いました！

お前がそんな事言うわけないよな未練がましいな…
とか言わすかな
そうすれば自分のキャラ解釈はこうだって表現できるし
しにそうな方のキャラの未練なのか先に行った方の未練なのか
残された方の未練なのかわからないような感じで終わらせるのもいいかなと

幽霊って結局生きてる人間が脳で見ているものだと思ってるタイプなので（すごく簡単に言うと幻覚）､残された方が「片割れが迎えに来てくれた」と思い込めるタイプなら､先に逝った片割れの意志は関係なく存在できると思います。
情緒はなくなるかもしれませんけど…。

うまくかみ合わないかもしれないけど、生前とりとめのない会話のなかで（死んだ時には大事にしてたものをあげるとか）そういう冗談交じりの会話をずっと亡くなったほうは覚えていて、片割れはすっかり忘れてるような…その約束を果たしにくる…みたいなのはどうでしょうか…？

先に亡くなった方の意識の上では時間の経過がそれほど無くて、霧の中で迷っていたら 少し老けた片割れと遭遇するというのはどうでしょう。
話しているうちに、容姿は全盛期に戻って二人で彼岸へと旅立つ。

呪術◯戦の0だと、残された方が知らない間に呪いをかけててこの世に残った?死んだのに呼び戻された?てのはなるほどなーと思いました。
何故か成仏できない、残された本人は知らないうちに…てのはちょっと面白かったです。

トピずれだったら申し訳ないんだけど、その幽霊になった方の片割れが、成仏しようとしたんだけど、ふと横を見たら、何らかの理由で困ってる赤の他人の子供とか親子とかの幽霊がいて、その幽霊達を助けてたから成仏できずにいた、みたいな設定はどうかな？
まあトピ主の推しカプの片割れが、他人を助けない、助けるのめんどくさい、みたいなキャラとか悪人だったら使えない手だけど…

途中で出てた、死んだ片割れが残された方が心配という未練を持ったみたいなやつに一票入れたい…！
自分の場合、未練を持たないと自他共に思われてるキャラだったのに片割れが心配という未練で成仏できなかったので、自分の未練を自覚するまでに悩む描写とかいれました。
そういうのが…見たい…見たいんです…
お前に出会って変わったんだよっていう……
トピ主さんが素敵な話をかけますように