金色のコルダとか新作出てたよね？
今の乙女ゲームは課金はありきで課金をしないと対人で勝てないし、推しすらもゲット出来ない。
友達がツイステとかいうゲームで欲しいピックアップのキャラガチャで20万円払っても手に入れられなかったから引退してるよ。スマホの流行りの乙女ゲーなんて課金ありきだからやめた方がいいよ。高額課金しても推しが手に入らないとかもう無理。
後、乙女ゲーのストーリーのノベルゲーだと一話の買い切りで一話で1500円らしいよ。

乙女ゲームの恋愛イベントが夢系の演出に利用出来るのは確かかな。個人的にはスマホゲーじゃなくときメモGSシリーズが夢が捗る恋愛イベントが沢山あるイメージなんだけど。買い切りだし。

確かに周りの夢女を見てると乙女ゲーに触れてる人が多いというか、
アラサーくらいの夢は隠れるものって文化で生きてきた人達は、世代的に某庭球の王子ゲーでイケメンとドキドキのサバイバルをしたり、ネオロマやったり、学生の頃はPSPやvitaで乙女ゲーが豊作で遊びまくった世代だから…。多分そういう世代の人達がネタで使ってる部分もある。

それは置いといて、トピ主の環境だと「縁がわ男子とけものたん」辺りがやりやすいかもしれない。
他の方も出してるけど「まんぷくマルシェ」は乙女ゲーじゃないのに主人公と各キャラとのエンディングが用意されているし、3部作の最後、3では男性キャラとがっつり乙女ゲーっぽい展開が入る。
完全夢向けなら「囚われのパルマ」。これは主人公のイメージもデフォルト名もない。全体に漂う雰囲気がシリアスだけどそのぶん没入感はある。買い切り型。
Steamだったら「ねこパラ」。これは無料でサクッと遊べるし、がっつり恋愛ってわけでもない（無料なのでプロローグ程度のボリューム）から、乙女ゲーの導入っぽさは味わえる。
全体的にソシャゲと比べて課金の少ないものを挙げました。
もし気に入ったら開発元に感謝課金してあげてください。

◯ラマリやってくださいー！iosで買い切り版安く売ってます！
古き良き乙女ゲームもいいですが、最新の売れ筋はいいですよ。といってもカラマ◯も古くなりつつありますが…。軽いミステリー？系？ですが、ミステリ嫌いな私でも面白くてさくさく進んでシナリオもすごく良かったです。木村◯平さん推しますね。
それ以外だと剣◯君(PSvitaとか)(超シリアス長め)、夏空◯モノローグ(ios買い切りあり/絵柄ノスタルジー)(泣ける話)、ダイナミック◯ード(PSvitaとか)推します！(乙女ゲームはすぐ移植するのでiosや他のハードでできるものもあるかもです。そこはすみません。調べてみてください。)

夢小説と乙女ゲームはファン層めちゃくちゃ合致しますよ！乙女ゲームはノベルゲームなので小説好きな人にはオススメします。

パソコンのフリーゲームなら「冠を持つ神の手」はどうでしょう。
王族だけが持つはずの額の印が発現してしまった主人公が、慣れない宮廷生活で勉学に励みつつ個性豊かなキャラに誘惑されたりしたりする。

登場人物の幅広さと多彩なイベント分岐、EDの多さが魅力。
天真爛漫でちょっぴり小生意気なショタ王子がいるかと思えば、王位継承権がない事からひねてしまったツンデレ第二王子、うさんくさい御用商人、一見まじめで明るいのにリアルな闇を抱えた見習い騎士、ハイジのじいちゃんみたいな外見の老戦士、果ては厳格な女王や恋多き百合淑女までもが攻略対象。
リアルめな水彩画調の立ち絵でちょっと気後れするかもしれないけど、今なおファンのいる名作です。

育成パートの難易度高めだけど500円ほど払えばラクラク攻略モードも買えちゃいます。
手始めはショタ王子の攻略からどうぞ。