翻訳で丁寧な感想もらったり、小説のシーン描いていいですか？って三次創作？絵貰ったこともあるよ。読む人は読んでくれてる。

ありますよー。台湾、韓国、メキシコの方など多くはないけどいらっしゃいます。
あちらの事情はわかりませんが、そのうちのお一人から日本語で丁寧なご感想を頂いたこともあるので、元々興味を持って勉強されている方もいらっしゃるのではないかと思います。
日本でも原本を読みたい小説の母国語を勉強される方はそれなりにいますしね。

辿り着き方は分かりませんが、他の方のブクマを辿ったりお勧めに出てきたりと色々あると思いますよ。

海外でも人気のある作品なのでトピ主さんのケースとは違うかもですが、よくありますよ。
ツイッターでエゴサした時に、ハングルや中国語やスペイン語で自作の感想話し合ってる人たちも見たことあります。外国語に訳して海外のサイトにアップしていいですか？と聞かれたこともあります。いずれもプロフは外国語オンリーの方でした。
翻訳ツールで読んでる人もいると思いますし、書いたり話したりできなくても読むことならできるって人もそれなりにいるんじゃないかと思います。

中華圏の方々が一番熱心にジャンル中の全てのカップリング小説にブクマとスタンプを押していきます（カプ話以外はスルーですが）
皆さん翻訳ツールを使って楽しまれているようで、ちゃんと話に合った感想スタンプを選ばれてますよー！

たいして英語が読めるわけでもないのに英語圏の二次創作読んだりするので、逆もあるとおもいます！
わからないところは翻訳機に入れて頑張って読んでます〜！
マイナーだと余計に「ちょっといいなと思ってるカプの小説が海外にしかない！」となりやすいので、その方々もちゃんと読んでるんじゃないかなー？と思います！

たまにいますね〜！ とても嬉しいです
翻訳ツールでどのくらい再現されてるのかわからないけど、自分は話の流れがわかって萌えてくれたら満足です

少年漫画ジャンルにいた時、たまに海外の方から感想もらってたので（外国人なので日本語変ですみません、と言っていただくからわかる）、普通に読んでる人はいるんじゃないでしょうか。マイナージャンルということですが、日本の作品ですよね？その作品が大好きな人なら、そのために日本語勉強してるとかありえると思います。自分も海外ジャンルの英語の二次小説に感想を送ったことありますし。

私のように日本人が韓国語の二次創作を漁ってアプリで翻訳しながら読んでいる場合もあるので、外国の方が日本語の作品を読むことも十分あり得るかと！
今の時代翻訳技術が高まってきているので便利ですよね～

ブクマしてくれ熱量マシマシの感想頂いてTwitterまでフォローしてくれ熱心に追いかけて下さってるの中国の方が二名います。
たしかに感想の日本語が少し微妙ですが、内容見る限りかなり細かく読み込んでくれてるのが分かる感想なのでちゃんと読んでくれてるんだなーと思います。
ただ私も翻訳で何処まで細かな描写が出来てるのかは気になってる。
Twitter覗いたら当たり前だが中国語で私は全然読めなかったので、翻訳であれだけの感想書けるの凄いなと思ってる。

日本語勉強中です、って韓国の方からジャンル全作品に個別の感想頂いたことあります。確かに勉強中なんだな…って感じのちょっと拙い日本語でしたが、ちゃんと読み込んで下さってるのが分かる感想でした。
興味を持ったジャンルなら母語でなくても頑張って読むっていう人はいるんだと思います。

洋画ジャンルなのでアメリカの人とか韓国の人とか色々な人が居ます
たま〜に創作側でも見かけます
日本語勉強中って書いててすごいなあと思いました