自分は正しいことを言ってるって後押しがあるからとか？
匿名で正論をぶつけるのは気持ちいいから、生理的嫌悪感を含めて言葉を強くしていいと思ってるんじゃないかな

今まで傷つけられてきた人が我慢の限界で「もうやめてくれ！」と反論したのだけど、傷つけてきた多数派はその自覚がなかったり、相手がどんなに傷ついてきたのか知らないから「いきなり怒鳴られた！」「そんなに怒らなくてもいいでしょ」と感じるのかなと思った。

お二人とも意見くださってありがとうございます。
正しさに煽られるのも、そもそも無自覚に傷付けられて相手が自覚しにくいキツさもなるほどでした。

モロになんでそんなに怒ってるの？って質問してしまったのに口調穏やかに教えてくれてありがとう。
おかげでスッと入ってきました。この言葉に対しての考え方改めます。

元々無害な言葉を改めて差別用語にするのと、差別用語として長年用いられてきたものを禁じるのは違う

言葉狩り、名前を変えても同じ意味を持つ言葉はできる、に共感します。
私は別の事で差別される属性持ちですが、その言葉を規制してほしいとは思いません。別に意味ないですから。
むしろ差別してくる人を炙り出しやすいので、そのままでいいとも思ってます。
それにトピ主さんたちは、当事者さんたちを貶めようとする文脈で使ってたわけではないのでしょう？
指摘してくる人の方が変で、関わりたくないです。

注意書きと作品内でフォローがあればよくない？
時代背景や世界観や使用場面にもよるけど、そのセリフを周りがスルーしてるとか一緒になって笑うとか、要は作中で不必要に肯定してるのはダメかもね。二次創作ならキャラヘイトに近いと思う。
肯定をよしとする世界観でも現代の価値観に沿わない表現ならそれを注意書きに入れれば、少なくとも自衛にはなるんじゃない？

時代背景が古めで、登場人物が反社会勢力に属してるような二次創作だと、蔑称と認識した上で「ホ◯」を使った方がしっくりくる場合もあり、普通に使ってもセーフのつもりでいました。
みんながみんな同じ価値観ではないから、デリケートな問題且つ、時代にそぐわない表現をどうしても使いたい場合はアナウンスをした方が良さそうですね。
「め◯ら」なども、今の時代ではそのまま使わずに言い換えますもんね。
色々と考えながら時代に合わせてやって行こうと思います。お返事ありがとうございました！