アドバイスでなくてすみません、同じ理由で創作に手を出せない者です。
らくがきくらいなら流してもらえそうですが、ガッツリ設定や話作ったうえで既存キャラとのかぶりを指摘されたら…とか思うと怖くなってしまいます。
商業じゃなく趣味だからそこまで考えなくていいんじゃないかなとも思うんですが……創作者さんがどうやって踏み出されたのか、私も知りたいです。

現実でもあの人とあの人似てるって思う人いるし、あまり気にしてないです。そこ病むと後々もたないと思いますが…

怖いのは、何作作っても消えないですよ。開き直ってガンガン作って公開しましょうよ。やり始めないと何も変わらないですよ。厳しい意見かもしれませんが、怖いと思う気持ちが勝つなら創作意欲はさほど強くないのだと思います。

既存キャラと似ることなんてしょっちゅうあります。
そもそも、何十キャラも作っていくと既存キャラの要素を混ぜて作らないとネタが尽きます。

よほど類似しているとかでない限り、気にしないでください。