最終的に殴り合いに発展させたいです

ベタだけど、ゲームなら限定特装版の箱を誤って受けが踏み抜くのはどうでしょう。
筋トレ中にとかで。

・当番制なのに家事やらない
・ゴミの分別をしない
・洗濯してから干すまでに時間がかかりすぎ
・ご飯食べるって言ったのに8時すぎてから飲みに行く連絡をしてくる
・酔って帰ってきて騒ぐ
・脱いだら脱ぎっぱなし
・何度言っても筋トレの器具を片付けない
・プロテインを間違えて捨てる
・ご飯作ったのにトレ用のメニューを勝手に作って食べてる
・二人でいる時もボイチャしてうるさい
・ゲームやり続けて家事何もしない

うわー参考になる！！！こういうネタは何個あっても使えるな

何か大きな一つの事件で喧嘩するというより、積もり積もって～とかの方がリアルで良いと思う
上で挙げられてるような分担した家事をしないとか、あと攻めが熱だした時にまともな看病をせず栄養ドリンクと花束を買ってくる受けとか、深夜にドライヤー使うとか。
あとは攻めが取っておいてる漫画の帯を、良かれと思って受けが捨てちゃうとかは？

一緒に○○するのを実はすごっく楽しみにしてたんだけど
片方の仕方がない理由でその予定がなくなっちゃって
普段飲み込んでた細かいことまで擦ってめちゃめちゃ怒る→そこまで言うことないだろ　みたいな！

・飲み物がなくなっても補充しない
・トイレットペーパーを使い切っても補充しない
上記を注意したら、

・飲み物を最後まで飲み切らず、一人分には満たない量を残す
・トイレットペーパーを最後まで使い切らず、一人分には満たない量を残す
地味だけど毎回やられると堪忍袋の緒が切れるし殴り合いに発展してもおかしくない

過去、自分が腹立って殴りたくなった事例を思い出すなどは？
好きなものとか、こだわりのある物取り上げたり制限されると喧嘩へ発展しそう。
攻め→陰キャ ゲームとか好き →ゲーム取り上げる
受け→陽キャ 筋肉 →筋トレ取り上げる(受け筋肉ありすぎなんだよ！とか言って)
相手を思いすぎた結果、喧嘩になるパターンが好きです