夢ならでは、というと名前の表記のしかたとかでしょうか？
（○○、🌸、ネームレス、固定名…などなど）

名前変換の有無
変換機能が無いにしても「作中で名前を呼ぶシーンがないから機能が無い(いわゆるネームレス作品)」なのか、夢主の固定名や○○表記固定で変換機能がついていない系なのかついてはしっかり注意書きが欲しい

重なるけど名前変換の有無、もしくはネームレス
固定名受け付けない人も結構いるから、名前変換できないならタグつける勢いで注意喚起した方がいい
なりかわり、クロスオーバーも夢に多い分野で好き嫌い激しいイメージがある

あと、個人的にはなんだけど、夢主がモブ・第三者扱いだと書いてくれると親切かな
振られる・報われないって、要するに悲恋だと思うので

絶対つけてほしいのは名前変換の有無。
私はどんなときも名前変換したい派なんだけど、ないならないで、ないのかーという心構えで読むから。
クロスオーバー、なりかわり、悲恋、恋愛なし（友情夢）、これは最低限ほしい。
個人的には、いじめ描写あり、夢主メンヘラ要素あり、夢主関西弁喋ります、これも書いてほしい、苦手なので。