アンソロ関連で開かれるスペースには普通に参加して、同席したらブロックに気付いてない体で自然に話す。
アンソロで相手のアカウントの存在を知るからブロックに気付いてない設定は無理があるけど、それでも普通に振る舞う。他の人達は分からないし、発狂されたら相手がヤバいだけ。
感想は送りたいと思ったら匿名で名乗らずにそっと送るくらいがいいと思う。相手がどういう理由でブロックしてるか分からないから。
単に地雷カプ者をブロックしてるだけなら良い方で、何かが相手に生理的嫌悪感を抱かせてて、名前も見たくないくらい嫌われてる可能性もある。
どのくらいの苦手さで相手がブロックしてるのか分からないから、相当嫌われているのを前提に行動した方が余計なトラブルが起きなくて済むと思う。

好感持ってる人にブロックされるのは悲しいよね。でもトピ主にはもっと素敵な人との出会いがきっと待ってるから、気を落とさないでアンソロ楽しんでください。

ブロックしてる側です。トピ主さんのケースとはもちろん違うと思いますが公募のアンソロで鉢合わせたところまで一緒だったのでご参考までに…！
私の場合同CPですがどうしてもその人の作風やツイッターのノリが合いそうになく、私は森、貴方はタタラ場で〜の気持ちで関わる可能性を極力下げるためにブロックしてました。一応申し込む際にもしかしたらという気持ちはあったのでおそらく先方も覚悟はしていたと思います。
トピ主さん同様に非はなく、こちら側が一方的に駄目というだけなので、発覚した時にはなんというか申し訳なさと同じくらいどうしようという気持ちでした。中途半端に態度を変えるのはかえってどうか思い、執筆者同士の密な交流とかはなかったのでそのまま結局触れず存ぜずで突き通させていただきました…。

おそらく向こうとしてもスペースに入る際はトピ主さんがいらっしゃるか気にかけると思うので、そんなに鉢合わせなさそうですが、複数人いらっしゃる時は単純に当たり障りなく接していただければ助かります…（ブロックしてる側からのお願いで申し訳ないですが…）
感想を個人個人にリプやDMで送ってらっしゃるなら気づかないので感じ悪いとかは特にないと思います。
寧ろこちら側からトピ主さんに感想を送る確率は限りなく低いですし、お返事とかもどうするべきか迷うと思うので、純粋に作品に感想を送りたい！とかでなければ気を使う必要は一切ないです。

ブロックはブロックしている側に個人的な理由があるだけなので、トピ主さんは痕跡は見つかるけど存在しない透明人間がいるんだな〜ぐらいのお気持ちでいてくださればと思います…。トピ主さんのアンソロ参加が楽しいものになるよう祈っております。