分かります!?実はすごい素材を見つけてしまって～(以下素材の紹介)
神素材を見つけた私の功績だぜ

「ありがとうございます！実は…これ素材なんですけど、紙面に馴染ませるようにめちゃくちゃがんばったんですよ！褒めてもらえて嬉しいです」
褒めてもらえるってことは馴染ませる努力が実ったってことだからな…
もしかしたら褒めた方は気まずくなるかもだけど

素材使用部分以外にも感想をくれていた場合はそこメインに返信して、あとは細かい部分まで見ていただけて恐縮です〜とボカして返す
素材部分にしか触れられてなかったら…「素材の力も借りていますが、そのお陰で注目していただけるものに仕上げられたなら嬉しいです！」みたいに返すとか？

「ありがとうございます」だけでいいんじゃない？
自分が褒めたところが実は素材だったことが後からわかった時があったけど、当時は「ありがとうございます」以外言われなかったしそれでなんとも思わなかったよ。

使用OKの素材なんですwでもありがとうございます〜！みたいな余計なことは言わない一言で返すかな。