癖でゴツく描いてしまうのであれば、ゴツさの「型」がトピ主さんの手に染み付いてしまっているのでしょう。
型に対抗するのは型、ということで、手癖で描かず女性らしい描き方の「型」を別途身につけるのが良いと思います。

具体的には、手であれば指先を少し反らせる、指と爪の形を細長めにする、関節の凹凸やシワの描画を控えてなめらかにする、ペンの筆致の強弱を抑えめにする、等々になると思いますが