misskey(特にio)
各サーバーに成人向け投稿のガイドラインがある
misskeyのサーバー同士は人口多い所はだいたい連携していて絵や漫画見たい人はサーバーの垣根を越えても表示されるハッシュタグで検索してる
投稿する時はハッシュタグつけて流すのをおすすめする
アカウントいくつか作ってみて様子確認しながら合いそうな所でOKだけど、ioが成人向け需要高めではある

マストドン
仕組みはmisskeyと大まかには同じ、細かいところは違うので触ってみるのが吉
fedibirdがBL系のオタク一番いるかも、二次も一次もある
pawooは男性向けがめっちゃ多い
たまに海外ユーザーが実写ポ…爆撃してくるのでおすすめしない
kmyblueは二次創作系のオタクが多い(管理人さんは男性向けサークルやってる人)
若干壁打ち感強めなので一次創作BLは難しいかも

くるっぷ
人はいないけど誰かの存在感知したくない壁打ちしたいって人にはおすすめ

クロスフォリオ
一次創作が多い、BLGLNLどれもある

tumblr
絵が上手いとか翻訳してある漫画なら海外の人が気軽にめちゃくちゃ反応してくれる
ちゃんと修正してあれば成人向けOK