中国でもTwitter使う人多いですよ。中国は簡体字、台湾は繁体字を主に使用しています。細かくわければ色々ありますが、どちらも総じて中国語と呼ばれます。というか、標準語はマンダリン（北京語）として認識されているので、簡体字と繁体字の見分けつかないんだろうなーと思われる程度です。中国語で描かれている〜って言った方が印象は良かったかもしれませんね。
結局はその人の受け取り方次第によりますが、特に気にしない、学の無い人だと思う、そこら辺だと思います。政治的な話ではないですので。また話をした時にごめんなさいって言えば大丈夫だと思いますよ。

大学時代に台湾人留学生何人かと交流あったけど結構気にするみたい。間違われることには慣れてるみたいだけど内心穏やかじゃない。

会話中に誤って中国語と言ってしまいその場で「台湾語」に訂正させられたことがありました。
中国の統一政策で緊迫してる状況もあって、中国と台湾を間違うのはまずい雰囲気があったので、今は台湾の方には簡体字も使わないように気を付けています。

わざとではないし、責められることはないと思いますが、謝るに越したことはないかと。

「日本人も韓国人も大して変わらないよね？」って言われたり間違われる感覚に似てると思う

普通に学がない人だと判定されてると思う。その人と長く関係を続けたいなら謝ったほうがいい
私も台湾のフォロワーさんともくりで話すけど、香港と台湾の人は中国と間違えられると気分良くないってはっきりいう

私の知る限りでは間違われると気を悪くする台湾の人が多いと思います。学がないなと思われるし、そんなことも知らないのかと呆れられます。何より別の国だというアイデンティティがあるので不快になるそうです。それを表に出すかはその人の性格によりますが。
個人的には今回のことで距離を置かれても仕方ないかなと思います。今後も仲良くしたいのであれば謝罪した方がいいと思います。

中国はともかく台湾の人はどうだろう…以前台湾の人と話したとき「台湾は中国とは別のくにだから！」って楽しく明るくな感じだけど最初にキッパリ言ってきたからなー

早く謝って訂正した方がいい
イギリスとアイルランド一緒にしてるレベルでかなり気にする

ジャンルの台湾人中国と一緒にしないで🥲🥲🥲って言ってた