海外ジャンルで活動するにあたり、日本以外からすればドン引きの表現...
海外ジャンルで活動するにあたり、日本以外からすればドン引きの表現や行動について学ぶにはどうしたらいいでしょう。
例えば食べ物を粗末にして遊ぶ描写はアメリカなんかでは普通に超常識人や善人でもやりますが、日本では幼児以上がやったらドン引きされますよね
海外ではNGな表現について学ぶにはどうしたらいいでしょうか
今気にしているのはこの辺です
・ハンドサイン
・肌の色は公式スポイトより暗め、ペド絶対NG、日本韓国感覚の壁ドン無理チューみたいなのNG
・キリスト教・ユダヤ教・イスラム教のNG行為各種
・香港と中国の扱い、韓国の旭日旗NG
知っていれば注意できますが、知らないことまで手が回らないので知識増やしたいです
気を使いすぎて、この間のハロウィンで黒人キャラに何着せたら差別扱いされないかわからなくて、オールキャラのコスチューム絵は辞めてしまいました…
みんなのコメント
・赤十字マーク(赤新月、赤のライオン、太陽の標章、ジュネーブ十字。赤新月,、赤のライオン、太陽の名称)
日本でも法律上ngだけど一応
・ハーケンクロイツ、卍
マンジも知らない人にとってはナチス支持者に見える
https://spc-jpn.co.jp/blog/8423/
↑これ他のマークも詳しく載ってた
・台湾と中国の関係
質問に答えてなかった…タブー 海外とかで検索したり国際情勢に気を使うのがいいんじゃないかな。どこかで戦争起こった直後に今日は最高の日！とか言ったら炎上するだろうし。
たしかに漏れてましたがその辺りも大事ですね…
詳しいサイトまでありがとうございます。
某ゲームプロデューサーが9/11に戦闘機のプラモ買った写真あげたら突っ込まれてたのにビビりましたね…
彼はとんでもない数の海外ファンいるので普通に話題にならず鎮火しましたけど
なにがあるかわかりませんね…
既出の事項だと大まかそんな感じだと思います
女性キャラが奥手過ぎる・原作の衣装とは違う露出の多い衣装を着せると吠えられるので気をつけてください
日本人の感覚だとペ○は小学生以下の児童だけを指す方が多いと思いますが、ローティーン〜18歳までの未成年が成人と恋仲になるような描写も避けた方が無難です。ペ○野郎と罵られます
！！！
確かに、先生×学生とか、リーマン×学生みたいな学生と社会人AUはficでは見ないかも！？
危ないです、知らなかったらいつかやらかしてたかもしれません…
ありがとうございます！
ペドNGについては保護者的立場の大人×子供の場合、子供が大人になったifもまあまあ叩かれる文化圏はあるよ
血がつながらないきょうだいなんかもアジア以外では近親扱いで忌避される傾向がある
あと、いとこ婚はアメリカも法律上はOKだけど田舎の因習扱いになることが多いから、タブー的にドン引きとは違うけれど意図した感じに受け取られないかもしれない
描きたいものがあるなら英語でその対象とtabooかcontroversyかracistと入れて検索して何か問題がありそうな結果が出るか見てみるのも有効だよ
ハロウィンならHalloween costume racistと入れるといろんなNG事例...続きを見る
ものすごい有益な情報だ！！
ハロウィンに関してはググって海外サイトのランキング見てたんですけど、タブーは分からなかったんですよね
ハロウィンコスチュームのレイシストで今検索してみたんですが、もろハンニバルっぽい精神病患者コスチュームもダメとは想像つきませんでした…知らなきゃやってそう…
これからはそう言うワードで検索して確認します！ありがとうございます！
家族以外の洗濯物を畳んであげるシーンとか、愛情ぽくて可愛いけど海外（ヨーロッパ圏？）では引かれるらしいよ。献身的すぎるのは、ハウスキーパーみたいな感じに取れて良くないんだろうね
あと、路上での飲酒、人前での泥酔。日本ではその辺に酔っ払いがいるけど法律違反になる国もあるよ
そうなんですね！？普通に可愛いシーンと思える…
泥酔もジャンルの公式エピであるんですけど微妙な扱いなんですね
ありがとうございます！
黒塗りメイクは度々炎上してるし、黒人とスイカの組み合わせはだめと聞いた
逆に海外で原爆ネタが流行ってしまうこともあるから、正直何が差別かを全員が知るのは難しいなあと思ってる
・上コメにもあるけど欧米は近親相姦にむちゃくちゃうるさい、義理家族や義理きょうだい、従兄弟婚ですら過激派に絡まれる
・中国台湾香港の関係について触らない
・中国は戦争関連の日付、数字に敏感(よく日本企業が現地で炎上する)
・韓国は大正浪漫系を嫌がる(あん⭐︎の軍服とか)
仕事柄アジア関連に詳しいですが中韓は戦争関連にとにかく敏感(ヒロ⚪︎カ問題とか)欧米はペド、近親相姦、マイノリティ差別に敏感なイメージ。
中国の戦争関連日付とヒ…問題、あ…の軍服も知りませんでした！ググってみます
色んなジャンルで日本産コンテンツすらそこそこ問題になってるんですね…難しいですね〜
ありがとうございます！
ドイツ限定かもしれないんですけど、日本で名前を呼ばれた時とかに手をパーにして上げるやつ、アレがNGです。ナ○ス式の敬礼に見えるので実際に現地でやったら捕まりかねないジェスチャーです。
ちなみにあちらでは代わりに手を挙げる時には人差し指を立てます。(✋ではなく☝️ということ)
公式エピで手を挙げるシーンあるのでうちでは大丈夫っぽいです！
でも仲良くしてるベルリン住みがいるので覚えておきます…ありがとうございます！
コメントをする