DLsiteで小説を買っている者です。個人的に購入するときですが、pixivは全く見ません。DLsiteの検索欄で確認する程度です。サンプルページで自分の性癖に合っているのか確認してから速攻で買います。なんなら、表紙で男も女の顔が書かれてないのもいい。

TLだけのアドバイスになるのですが、あそこは男が女を溺愛する作品が売れる印象が強いです。女の子は処女か、付き合っていた人が下手くそでいけた試しがなくしばらく付き合っていない。もちろん容姿は美少女は絶対しか受けません。
男はなんか分からんが女の子を溺愛すりゃいい。女の子の性格は普通の性格の女の子が妥当だと思います。えっ、なんで私の事好きなの？みたいな感じです。(読んでいてなんでこいつのこと好きなん？と疑問を思わずにはいられない)
異世界小説だと無料でいくらでも読めるので、現代系ので書いた方が部数は稼げるのではないでしょうか。
私が買ったのは現代物で、ストーカーに囚われる系とゲームで出会った人とオフ会したらイケメンだった小説です。タイトルとタグが重要になるので、頑張って書いてください。
語尾がハートが多いと萎えるので1個2個にしてください(個人的にですが)

2ですが、美少女か美女しかマジで受けません。ブスとか地味な子はこの界隈で売れるのは難しいです。なぜなら買い手が望んでいないからです。だって画面越しにいるのは歯肉むき出しの性欲モンスターだよ。
考えて見てよ。2次元でうちらが求めているのって、美少女だと自覚のないおっとり美人だよ。
下手したら男性向けの清純乙女よりも女性向け方が理想が高過ぎるよ。こんな女の子、男性向けにもいねーよってツッコミながら買ってる。

ずっと周囲が女の子だらけの警戒心薄い美少女が、高身長のイケメン筋肉質男子に抱かれるが確実に売れる。
異世界転生は数が多すぎるのと性癖やジャンルでお客様が分散化されやすいので、お金を稼ぎたいなら勧めませんね。転生、悪役令嬢、聖女でおなかいっぱいだもん。

イラストだけれど、イメージと違うと買わないですね。商業レベルじゃないとホンマに売れん。

とにかく文章とキャラ設定で売れる。今なら12月入ってクーポン配布祭りだから売れやすいから頑張って。5点買うと20%オフクーポン使って、小説も売れやすいで。

自分は支部で〜ってパターンが多いかな。
ただサンプルだけしかアップしない人は読まないことにしてるので（こういう人は割と多いのかサンプルだけの人はそれ以外の人と比べるとブクマがあまり伸びていない）
まず単品で読める作品を2〜3作アップして読者を増やして
サンプルとして行為パートその1を丸々アップ。
サンプル単体でも使えるが気になる引き（二回戦は◯◯しようぜ…みたいな）で終わる形がベスト。

とにかく支部にサンプルを掲載するならサンプルだけでなく単品で読める作品をいくつか上げておくとこの作家は安心して読めると作家買い候補になる。
あとは自分もDLsiteで好きな性癖タグで検索して買ってる。でもDLsiteから直接見つけた人は大概文章が合わなかったりするからやっぱり支部で見つけた人が安定。

BL好きです

ちゃちゃっと読める過激なシチュものが好きです
文体は小難しくなく、導入で主要二人の人物関係が既に把握できて、プレイが楽しそうで、短くてお手頃だとつい買っちゃいます
シチュごとに一度終わらせて貰って、続編があると無名の方でもついつい追いかけて買うと思います
続編ごとに相手が違うなども良いです
そしてハピエンで完結してくれると最高です

そう言う入り方をして知った作家さんのファンになったら長編が出たら喜んで買うと思います！

目の付け方は、「価格帯」「宣伝内容」「サンプル」です。
個人的にはありきたりな美形で良いのでキャラの関係が分かりやすいイラスト絵はあっても構わないです。
例えばドS顔攻めとわんこ顔受けが並んでいたら内容が一目で分かりやすいです。