1 ID: o4VPNsev2023/11/30
古代中国の宮廷を舞台にしたオリジナル小説を書いています。 宮廷...
古代中国の宮廷を舞台にしたオリジナル小説を書いています。
宮廷の中に医務室を作りたいのですが、医務室・病室・病棟・治療所・診療所という表記だとどこか現代っぽい印象になってしまい、雰囲気が出なくて悩んでいます。
何か良い表現方法はないでしょうか。知恵を貸して欲しいです。
1ページ目(1ページ中)
コメントする
最下部のコメントへ移動
みんなのコメント
2 ID: 3AzZqXa0
2023/11/30
医局とか？
あとはちゃんと小説内で組織体系作ってて組織ごとの名前が存在するなら、医術○○とかの統一ルールで書けばいいと思う
3 ID: nrWbZQP3
2023/11/30
礼部省の医局とかかね？
一番いいのは参考にする王朝から良さそうなもの持ってくるのが早い
ただ古代は医者の地位が低かったので、名称だけ近代の王朝から持ってくるのもアリかも
1ページ目(1ページ中)
コメントをする