そのキャラの特徴（属性）で探すのはどうでしょうか
眼鏡っ子、つるぺた、お母さん、ケモミミ、幼児、魔法少女　等、
その属性が好きで描いている人を探すと、同じキャラを描いてる場合が多いです
ソシャゲなら作品名（もしくはメーカー名、グループ名）で探すのもアリだと思います

（個人的には「ひたすら気持ちよくなってる」というシチュエーションの方が探しづらいのでは…と感じますね
”強制絶頂”とか”快楽堕ち”になるんでしょうか…？）

男性向けの作者と仲良くなれるかについてはジャンルに寄りますね
同じ女性作者同士で仲良くしたいって人もいれば、男性向けでは自我を出さずに交友しないって人もいますので
（トピ主が女性と思ってますけど男性だったらすみません）

私も同じ気持ちで効率的な探し方が知りたい...!
一応、私の探し方としては「キャラ名タグ検索で地道に見ていく」＋「熱烈ファンのブックマーク欄を見に行く」をしています。
巡り合えるかという運の要素も含まれてきますが、一人熱烈な固定ファンの方を見つけれれば勝ちだなと思っています
トピ主さんがおっしゃっている通り、男性向けの方は色々なジャンルを描かれてることが多いですが、たまに一人の子だけを猛烈に描いて下される方がいます。そういう人の支部のブックマーク欄を見ると、大体その子の作品がかたっぱしからブックマークされてるので重宝させてもらってます。
その人に出会えるまでが中々遠い道のりですが...参考までに。