DMで個別対応というのは、サイト知りたい人はDM下さいとアナウンスするってこと？
トピ主のジャンルの雰囲気や閲覧側がサイトに興味持つタイプなのかがわからないので一概には言えないけど、今って仮にオープンに宣伝した所でサイトにまで来てくれる人は少ないし、DMで対応…となると余計に人こなだと思う。
pixivのプロフィールにリンク繋いだり投稿した作品のキャプションに個人サイトやってますと書いてそこにアドレス載せるとかは駄目な感じ？
投稿作を読んで気に入った時は作者のプロフも見るし、キャプションにサイト誘導リンクがあれば自分なら覗いてみるかな。
検索避けされていないpixivに個人サイトのアドレス直に載せたくない等の理由があるならDMなりマイピク限定なり、クローズな場でやり取りするしかないだろうけど…。