話してた仲ならDMで聞いてみたら？

再フォローしたあとに、「なぜか外れてて…」みたいに呟いてる人はたまに見かけます
穏便に済んでる感じです

バグかもしれないから再フォローしちゃいましょう
気遣いすぎても正解見えないからね…

バグの可能性があるから再フォローするかな
それで何日か様子見てまた外れてるようなら当人に聞くか「何で外れちゃうのかな…」みたいにそれとなく呟いてみる

リプとかもする相互、リツイートした後にリツイートの通知は切るみたいなの選択する時間違えてフォロー外したことある
げっと思って即再フォローして特に弁明とかもしてないけどその後の対応何も変わってないよ〜
主も間違えて外した可能性高いし再フォローして今まで通りにしてれば大丈夫だと思うよ。いいねとかRPしてれば相手にも好意は伝わるだろうし

私も最近トピ主さんと同じ状況になっていました！
私からのフォローのみ外れて、あちらからのフォローはそのままでした。こういうバグがあるのかもしれませんね！

自分と寝落ちからの画面を長押ししちゃって、出てくるメニューから誤タップブロックとかしたことあるから様子見するかな

そっと気づかれず再フォローしたいなら
一瞬だけ鍵かけてフォローして、終わったら鍵開ければよいと思う