適当に自分で例文を作って、それをchatgptにニュアンス違いを5パターン作ってもらいました。まあこんな感じちゃいますか？

・ご連絡ありがとうございます。さて、依頼に関しまして、初めにご提示いただいた内容に基づいて作業を進めてまいりましたが、急な変更が必要とのことで、誠に申し訳ございませんが、対応できかねます。ご期待に添えず、心苦しい限りです。この度は、ご依頼いただきまして、ありがとうございました。

・ご連絡ありがとうございます。さて、依頼につきましては、初めにお話いただいた内容に基づき進めてまいりましたが、急な変更が生じたため、適切な対応が難しい状況です。ご期待に添えず、誠に申し訳ございません。この度は、ご依頼いただきまして、ありがとうございました。

・ご連絡いただき、ありがとうございます。さて、依頼に関しまして、初めにお伺いした内容に基づき進めてまいりましたが、急な変更に対応することが難しい状況です。ご期待に添えず、心よりお詫び申し上げます。この度は、ご依頼いただきありがとうございました。

・ご連絡いただき、ありがとうございます。さて、依頼に関しましては、初めにお話しいただいた内容に基づき進めてまいりましたが、急な変更には対応できかねる状況です。ご期待に沿えず、申し訳ございません。この度は、ご依頼いただきありがとうございました。

・ご連絡いただき、ありがとうございます。さて、依頼につきましては、初めにお伺いした内容に従い進めてまいりましたが、急な変更が必要とのことで、対応が難しい状況です。ご期待に添えず、心よりお詫び申し上げます。この度は、ご依頼いただきありがとうございました。