二次創作で小説を書いているのですが、小説に使用する名前について読む側の視点でご意見いただけますと幸いです。

閲覧いただきありがとうございます。
ファンタジー系列のジャンルで二次創作界隈で字書きをしております。
転生パロ系で長編のお話を作り、その際に設定として配信者設定を入れたいと考えております。
その際、いわゆる「本名（キャラ名と同一）」と「芸名（ハンドルネーム）」の2種類を使用したいと考えており構想しておりました。
また、その名前も「そのキャラ由来だとわかる名前」にする意識はしてますが、元のキャラクターの名前から一部だけを取った名前などではありません。

配信中だけ使う、みたいな設定にすれば支障ないかもしれないですが、リアルに考えれば普段や脳内で考えるときも芸名（ハンネ）を使うことの方が多いよな…と思い悩んでいます。
（じゃないとどっきりとかできないですよね）
キャラクターが複数出てくる長編において、違う名前ばかり使ってしまうことは悪手になりかねないなと懸念しております。

今考えてる対策は以下のとおりです。

①フィクションだからと割り切り、配信中以外は本名で呼んでいるという設定にするor気分によりどちらでも呼んでくるキャラや、仲の良さでどちらでも呼ばれるなどギリギリありそうなラインに調整する
②キャラクターの名前が一致するような資料ページを1枚入れることで見返しやすくする（もしくは無配などの別紙を追加する）

上記対策をしたら読む側として読みやすくなるか、他に案があればそちらのご意見もお伺いしたいです。
（転生パロなので、「前世の記憶があるなし」などの設定もつけるためと、本名で活動している、という形にすることが難しい題材のため、ＨＮのシステムは残したいと思ってます。）
また、似たような状態で創作をされたことがある方に関しましてはどのように対策してたかなどもお伺いできると嬉しいです。

長い文章になってしまい申し訳ございません。
みなさまからのご意見いただけますと幸いです。